Чёрная жемчужина Аира. Ляна Зелинская

папки, – что из всего этого мне нужно знать безотлагательно?

      – Безотлагательно, пожалуй, что вот это, – тонкая бумажная папка легла на стол перед Эдгаром. – Ваш сосед, Анри Бернар, подал на вас в суд. Вернее, даже не он, а Готье Бернар, его сын, от его имени.

      Эдгар открыл папку, пробежался глазами по иску, мало что понимая из юридических терминов, и, отложив листок, спросил:

      – Ну, и чего же неймётся старому пирату? О чём тут речь?

      – Он считает, что ему принадлежит спорный участок на границе ваших территорий. Я всё изучил – участок не особо ценный, сплошная топь и кусок полуострова, вряд ли с него будет хоть какая-то польза.

      – Тогда с чего вся эта возня с иском?

      – Думаю, для Бернаров это дело принципа. Это ведь не первый иск против вашей семьи, мсье Дюран.

      – И каковы его шансы выиграть это дело? – спросил Эдгар.

      – Шансы сомнительные, если рассматривать чисто юридически, но…

      Мсье Бланшар тщательно протёр очки и, водрузив их на нос, продолжил:

      – Для Готье это почти развлечение, он ведь сам адвокат, у него есть помощники, и судья Джером – его друг. А для вас это затраты, которые, увы, вам сейчас совсем не нужны. Он измотает вас этими исками и судебными издержками, вам придётся оплачивать услуги адвоката, ходить на заседания…

      Эдгар посмотрел внимательно на мсье Бланшара и спросил, чуть прищурившись:

      – И что вы посоветуете сделать в этой ситуации?

      – То, что советовал ещё вашему отцу – помиритесь с Бернарами. Что бы там ни было между Анри и Гаспаром, вас это уже не касается, ведь ваш дед давно мёртв, и это дело прошлое. И, я думаю, Готье Бернар – разумный человек, поговорите с ним. Предложите сделку…

      Эдгар закрыл папку и отложил в сторону со словами:

      – Я подумаю над этим предложением. Возможно, вы правы. Что ещё плохого в этих бумагах?

      – Ну, часть земли ваш отец перед смертью заложил беспроцентно, некоему мсье Тревилье из Реюньона, всё здесь, – мсье Бланшар потряс одной из папок и положил её перед Эдгаром, – если бы управление плантацией было в более хозяйственных руках… я уверен, эту землю без труда можно выкупить обратно.

      – Зачем он её заложил? – Эдгар открыл одну из папок посредине и, глядя на застарелые жёлтые листы, с сожалением подумал, что тут всего читать не перечитать.

      – Вот этого я не знаю. Ваш отец отдал мне эти бумаги на хранение прямо перед смертью, он очень торопился и сказал только, что они важны. Я уже потом в них заглянул и рассказал о них мадам Дюран, но она велела их просто хранить. Она тоже не знала, что это.

      – Если он заложил часть земли, то, очевидно, он получил за это деньги?

      – По смыслу да, но я ничего о них не знаю, – пожал плечами адвокат.

      Эдгар пробежался глазами по закладной.

      – Что ещё?

      – Ещё? – мсье Бланшар улыбнулся, словно наконец-то встретил благодарного слушателя, и принялся, как кроликов из шляпы, доставать всё новые и новые документы.

      Эдгар