Мальчик из леса. Харлан Кобен

девочка, – сказал Уайлд.

      – Он ничего про нее не знает.

      – Коли так, почему ему несладко?

      – По иным причинам.

      – Могу я узнать ваше имя? – спросил Уайлд.

      – Зачем?

      – Затем, что вам известно мое.

      – Гэвин Чеймберс, – сказал седой после паузы.

      – Охранное агентство Чеймберса? Полковник Чеймберс?

      – Да. Отставной полковник.

      «Ого», – подумал Уайлд. Мейнарды серьезно относятся к вопросу безопасности. Он хотел было отойти в сторонку, чтобы Лейла не слышала разговора, но по выражению ее лица понял, что лучше этого не делать. Иначе будет скандал.

      – Вам известно, как Крах поступил с Мэтью, полковник?

      Услышав это, Лейла широко раскрыла глаза.

      – В подвале стоит система видеонаблюдения, – ответил Гэвин.

      – Значит, вы все видели?

      – Видел. К сожалению, этой записи больше не существует. Случайно стерли. Сами знаете, как оно бывает.

      – Знаю.

      – Вы примете мои извинения?

      – Избили-то не меня.

      – В таком случае прошу передать мои извинения Мэтью. – Уайлд промолчал. – Я обязан обеспечивать безопасность Мейнардов, мистер Уайлд. Это моя работа. И ставки в ней повыше, чем стычка между подростками.

      – Например?

      Чеймберс не ответил.

      – Я знаю, что вы специалист в своем деле. Как и я. И у меня широкие возможности. Думаю, если между нами вспыхнет конфликт, ничем хорошим он не закончится. Сопутствующего ущерба не избежать. Я понятно выражаюсь?

      Уайлд взглянул на Лейлу и Мэтью. Сопутствующий ущерб.

      – Я не очень люблю, когда мне угрожают, полковник.

      – Никому из нас не хочется провести остаток жизни, постоянно проверяя, нет ли кого за спиной. Верно?

      – Верно.

      – Поэтому я протягиваю вам руку дружбы.

      – Крепковата ваша дружба.

      – Согласен. Скорее это предложение разрядить обстановку. Как говорят французы, détente[1]. Кстати, пистолет можете оставить себе. У нас хватает других пистолетов. Доброй ночи, мистер Уайлд. – И Чеймберс завершил звонок.

      – Что это, черт возьми, было? – спросила Лейла.

      Уайлд вернул ей телефон. Сегодня ему пришлось решать сразу несколько проблем. С непосредственной угрозой (той, что тревожила его сильнее всего) он вроде бы разобрался. Люди Мейнарда не пустились в погоню. Мэтью дома. В безопасности. Поэтому Уайлд переключился на проблему Наоми Пайн.

      Когда Хестер говорила с отцом, тот сказал, что Наоми гостит у матери. Это неправда. Очевидно, начинать нужно с отца Наоми.

      – Этот звонок как-то связан с Наоми Пайн? – спросила Лейла.

      Мэтью тихонько охнул:

      – Ты про это знаешь?

      – Все про это знают. После эфира твоей бабушки школа разослала срочное оповещение. Ожили все родительские чаты в соцсетях. Не желаешь рассказать, что происходит? Пожалуйста!

      – Желает, – сказал Уайлд и бросил Лейле ключи от машины. – Мне нужно идти.

      – Постой. Идти? Куда?

      Объяснение затянулось бы надолго.

      – Постараюсь

1

 Передышка (фр.).