Очерки истории корейского кино (1903–2006). Алла Хван

в романе «Площадь» Чхве Инхуна – это процедура обмена пленными после окончания Корейской войны: «Перед военной комиссией в Пханмунджоме … Члены Совместной комиссии воюющих сторон сидели за столами в просторной комнате. Пленные входили с левой стороны, проходили собеседование и шли к выходу, расположенному справа. От коммунистической партии присутствовало пять человек: четыре офицера и представитель Китая – в военной форме. Они начинали опрос первыми…

      Сидящий впереди офицер любезно предложил:

      – Садитесь, товарищ.

      Мёнчун не отреагировал на предложение и продолжал стоять неподвижно.

      – Куда вы хотите поехать?

      – Хочу в нейтральную страну.

      Они переглянулись. Предлагавший сесть офицер нагнулся низко над столом и сказал тихо:

      – Товарищ, любая нейтральная страна – капиталистическая. Как вы будете жить в незнакомом месте, где к тому же царствуют голод и преступность?

      – Хочу в нейтральную страну.

      – Подумайте еще раз! Это очень ответственное решение, не подлежащее пересмотру. Ради чего вы отказываетесь от своих законных прав?

      – Хочу в нейтральную страну.

      Тут вмешался офицер, сидевший рядом:

      – Послушайте. Сейчас в Народно-Демократической Республике принят новый закон о пенсионном обеспечении участников войны, предоставляющий большие льготы. По новому закону они пользуются преимущественным правом при приеме на работу, им оказывается почет и уважение как народным героям. Весь наш народ ждет вас. Родные горы и реки будут счастливы увидеть вас вновь.

      – Хочу в нейтральную страну.

      Склонив друг к другу головы, они стали совещаться.

      Затем заговорил тот, кто первым к нему обратился:

      – Мы вас понимаем. Мало кто может выдержать такую длительную психическую обработку, какую империалисты проводят среди пленных, но мы великодушны и готовы простить ваши временные заблуждения…

      – Хочу в нейтральную страну.

      Китайский представитель что-то вскричал резким голосом. Только что говоривший офицер в ненавистью посмотрел на Мёнчуна и процедил

      – Ну что ж.

      И обратил взгляд на следующего вошедшего пленного.

      Мёнчун перешел в другой конец помещения, где за столом сидели представители сил ООН.

      – Так вы откуда родом?

      – …

      – Гм… Уроженец Сеула… Вы пишете в заявлении, что хотели бы уехать в нейтральную страну, но где вы найдете место лучше родины? Все, кто побывал за рубежом, в один голос говорят, что только за границей чувствуешь, насколько она дорога. Я хорошо понимаю причины вашего недовольства своим правительством. Никто не отрицает, что сейчас и у нас в Республике Корея наблюдаются трудности переходного периода. Но этот период близится к концу. Зато у нас – свобода. Для человека ничего нет важнее свободы. Вы, как человек, прошедший все круги ада Северной Кореи и лагеря для военнопленных, на себе испытали тяготы жизни без свободы…

      – Хочу