Grunge Pool Drive 85. Марьяна Куприянова

в порядке. Что случилось?

      – Мне не нравится, чем ты питаешься. Почему ты не хочешь брать нашу еду?

      – Потому что это ваша еда.

      – Но нам не жалко для тебя.

      – Не хочу объедать вас.

      – Что ты такое говоришь, ты ведь моя дочь.

      – Что ты хотела, Гвен? – с нажимом спросила я.

      Женщина вздохнула, безропотно принимая мой недружелюбный тон.

      – Видишь ли, у нас с Патриком в Уотербери есть друзья. Семья Хартингтонов. Они пригласили нас на ужин, и…

      Взглядом я заставила ее продолжить.

      – Хотели бы, чтобы ты пришла с нами.

      – Я?

      – Да.

      – Откуда они обо мне знают?

      – Ну… Слышали от меня, когда ты еще не переехала. А теперь знают, что ты здесь.

      – Без меня никак не обойтись?

      – Если ты очень не хочешь там быть, я не могу тебя заставить.

      – Хартингтоны. Звучит довольно вычурно.

      – Тебе было бы крайне полезно выразить им почтение и познакомиться. У них очень симпатичный сын немного старше тебя…

      – Меня уже просватали за него?

      Гвен искренне засмеялась, испытывая явное облегчение.

      – Пока еще нет, но кто знает. Так что, ты идешь?

      – Скорее да, чем нет. Я еще… подумаю.

      – Если решишься, у меня есть для тебя потрясающее платье…

      – Платье? О чем ты говоришь? Если я и пойду туда, то только в том, в чем мне будет удобно.

      Гвен осеклась и не стала спорить. Она совершенно ничего не знала о моих вкусах и предпочтениях – ни в одежде, ни в еде, ни в музыке, ни в людях.

      – Иди, – сказала я ей. – Мне нужно побыть одной.

      Хартингтоны, подумала я. Фамилия не предвещает ничего хорошего. Но, может быть, у них я хотя бы сытно и вкусно поем.

      Его любят все

      – Ты действительно хочешь пойти в этом? – спросила Гвен, осматривая меня с ног до головы с нескрываемым недоумением.

      – А что не так? – с удовольствием поинтересовалась я, прекрасно зная, в чем дело.

      – Сара, но к таким людям не приходят в гости в потертых джинсах и растянутых толстовках! Это может их оскорбить.

      – Это свитшот, и вполне нормальный, – я по привычке засунула руки в карманы и пожала плечами. – А джинсы у меня только одни. Вот так.

      Гвен и Патрик почти с ужасом переглянулись. Сами они были одеты с иголочки, а переубедить меня казалось делом сложным, почти невозможным. Вот они и думали, стоит ли оно того. Устроить очередную перепалку или позволить мне идти, в чем я хочу.

      – Да что? – я повысила голос. – Они что, какие-то английские аристократы? Мне, может, зубы отбелить, прежде чем переступить порог их дома?

      – Но ты же девочка! – взмолилась Гвен.

      – Может, пусть лучше останется? – с сомнением предложил Патрик.

      – Нет-нет-нет, идемте. Хочу вас немного припозорить, раз уж меня жаждут там увидеть.

      Гвен закатила глаза, представив, какой позор ей предстоит пережить. Теперь она жалела о своей затее, и это доставляло мне удовольствие.