Монтень. Выписки и комментарии. 1930-е годы. Михаил Лифшиц

Читать онлайн.
Название Монтень. Выписки и комментарии. 1930-е годы
Автор произведения Михаил Лифшиц
Жанр Философия
Серия
Издательство Философия
Год выпуска 1930
isbn 978-5-904099-04-6



Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мих. Лифшиц работал с переводом «Опытов» Монтеня, выполненным В. Рудневым, который никогда не был опубликован (Архив РАН, архив М.А. Лифшица, папка № 50, машинопись). Этот перевод отличается от перевода, вышедшего в серии «Литературные памятники» в 1954–1960 гг.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAL8AAACbCAYAAAAz10omAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAmCklEQVR4Xu2dB3RU1dbHJ72RhBB6l16kSBGQUARBpIiiAgKiooIFBXkK6APsPMVPeWIXu4jAUwQUpIhUUem9CJGOGEhIKAnp3+/PSt7yhSTMTO5MJsmZtbLS7j333H3+Z5/dt81mPoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgKGAoYChgLFkgILFy70KpYvVgJfyiykA4v+/fff+xw8eLBRrVq1onv16pXowK2WXDpz5syKSUlJYefOnYu46qqr9vXt2zfekoHNIIYCV6LAF198UZFrUu67775xy5Yt873S9Vb//7XXXmtfv379FT4+PhffeOONdosWLSpl9TNK0njeJellC/KuP/zwgzecf1RkZGTsypUrb0tLSwtCBHIr/a6++uoN/fr1+yA9PT3g8OHDLXmfYOZVmo0Y9N1335mN4OACu3XxHJybR11++vTpirNnz37ywoULFaOjo1ueOHHiKm9v7yB3TRJw+wr0CxYsGKln+vv7p3ECZPK34C1btkTFxsbWWLx4sZ+75lMcnmPAb8cqIm60HjFixA4vLy+f5ORkW1BQUOaaNWsGAH630c/X1zeQE6ffrl27rmMeNuYRnJmZmXbq1KnQcePGzU9NTU1nOpl2vI65JIsCblu8okrxGTNmVHz66ad/TExMLKN3AHC2lJQUn6VLlw79888/qy1ZsiTQHe8Gl89gDqWz58BJVJkTqDb6x462bdsuqlat2klEMXdMxTyjJFAABbdKYGDgGWE+i6uKs+orA7HjAqCbixhS3h204Dll2rRps1SijubA91TNQ19Tp06NYhP6u2Me5hnFnALIzr4os6WqVq26XeCSmNOlS5edoaGhmc2bN9/3wgsvDOjTp8/sGjVq/IKyGcq1LpX9AX4IZs7qbMAUzcfPzy8zLCwsMyQkJI15fMApZJRdJzBpxJ4cRJs1a1bkqlWr7kCO/gFb+jG4asemTZtuqlev3k/Y2G1Hjx6tsXPnzh4NGjTYeNddd31y8eLFMIZwqaIZHBycyoZ8oH379vM+//zzRhEREYew9dtQvr379+//f8yhRK4jNAlk4zttci6RRMuPSWRkZNhefvnlT7kmFIAFIUsfbNGixcJff/31+goVKpxNSEgI4OfenAJ/NWzYcBX29tcBX6irxA5MmcFxcXHl1q5de/2YMWMeq1ix4oGJEycOQBxLQwlO53sSJ4FEoBLz4bT1wccReebMmSpYu8J+/PFHp5iP07umuFK6TJkyCb17954OV7kXYHfAutIWkWMIG6IfBH8ak2LlAwcOtALsj3ACTDt//nw4tDj5JB+raSLTJbK916RJk2YOHz58MifAOZRavypVqkTL0oMY5Mfv7AHfEgF+/CxBEvmwbIVyIr/CCd3/3nvvndSpU6cF0P6Ao/Q3nD8HxcT5Bw4c+C8cSosRe3Zfc801K6dNm9YVi8/XiDzhjRo1WoSlxRt5Oy48PDwTfSAFRXQ99znFffJbMADuh0m1F5utNfNZw+8pAQEByXwl8ftayf+cQAmYPS1/tqNAcvX1AD9U5t6zZ89GPvroo4vh/vdidQvZvn379Vjd5OPwcXQOhvPnoFjPnj3TEDVOwv1nb9u2Lernn38eunfv3iajR48eg6x9nJMhBi/vX3xa161bdyM6wog6depsYWGSHCV+ftczB62N95QpU6azGadxAqQB/kw4PWZ+r1QU3bc2b97cmU3nzWbI4CTyuvHGGzNRvmGOfjLH+jOnlB49ehT5U4F3CuGU8wXgd7711luvjho16lF8HnfJuce6jIUJ/cl7pjtKfwP+XCh20003pY8dOzZo8uTJQpI/oE8ioK0TG6HqddddNxdglduzZ09XNkVNZE5E/otBfBfnkenRkg+gDobLldVgAjpz+vvmSv/444+3C/iIYRXKly+fhOk1E+4Ywj3BgOTBFStW9EQkeIGf5wOMIu38YuP74F0fBaMZhcOxO7rW9v3797fftGlTJzb+BWjvlARjwJ8LVAGMF4rtMgB1EQuPOGgQnPhBzJ1z4byhy5cvH8ZxWxcrkAh/CvBHMIxlEbLi4nC69Dlz5jzdrVu3eaVLl47NOU0cXqE6GeCAdw8aNOiFY8eO1eSUmAEommojcBrt42/1dQ1fDnNFS3awRYNs3bq13aeffjoeS1dzjA4nWAPvHTt2dNbPUvahlVPePQP+XBZInBITWhx2/N8PHTrUCmuLzIqSL7uj9N4Cxw2F49gQfUIAfmmU3ghEEcu4K2N5I8dWwr4/mAVvwPOSc05TTjb0jjNc8ySAb/bLL7/cgFTkXbt2bRsKYSbzCiH0ejtjWXYaWYRlh4epXr36rk8++aRJ2bJl43TaoeOEsrFrEeT3Rpa4ed7hQbO4gjP3Fft7ILJPqVKlTiNSJGJdSR02bNhX/O6PWBFaqVIlGxtDNEgYMmTIGyjGO7UoVhEFEPvC/YejbK9iwWMQeS4DMA64I/x9BqbOlHXr1nUX8BXzg1JugyPGxcTEREpHkR5g1bwKaxxOtmPlypU7BodP0on4xx9/XM0GtzVu3Phn5pTKOzq1wS1bsMIijKueKwsKTqwXjxw5EhwfH++3fv36O5D1I7DuSJlUjM85LEB34/xaL6DqBLBiLohc2mAR33777f3E7TzFmMnI8peJVDppAHotRLFPmjVrFscmtbERLsUeIQtH4qMIkZKMslgswh5IHkqSwg+d/QnmqyalnpNtN39yWqQz4M8DscqSAkznJDZI7EGx9IXb/i5TqD5sitAJEyZ89c4773zCxrgREaiSFeAX1+dZ1dAl/DhdovU8LE+XcW/9X2EXyMO9EZHKCPj4AWwKblOwKeDweeKJJ5bAId0SeGfFu19pDDZzOu+VMXfu3Cc53WLY8CfF+a90X17/N+DPh3ISLa6//vrvED1s11577TZi6usJXNoMcFw5moIQhbwA56fI4KkFTW6RrVrABdAwul5zJUrlJvJoylLGkfljccJVgQPuYi7J4vpcv75r165r4ZA+/D9e+oOz4PC0+6CHlzj/77//XrtDhw6zYQC2gug0xYYwrlgouEwStvzfcKPb8CY2A0w2CJ6JWGIDqLXFbTF5Vjh+/Hh9WYBkZSngPLzZXP5somGEVCxhvDx9BwJC9sJj2VnBBj2NUm4jyaYmHDEak+w6ZOU3eAcFwxWLj5iB8pclzhFb9SsvlVkQncZYe/KBBUD3QmzwUwKLFCycW9EouO+iSJ7C7jwW239jKb+ANJ2vFK6RfH2ZZcYe5Mm8ynU+cPKokydPlkOZW6GNlte9Aj9K4CGdFOQcjJQMLE4I+ENbtWp1DgtU6Zo1a+7g/07Nx545u/saedGxwt3Le/oSXbuWze+UiTN73obz57OC4qzkyjbGnGaLioqa9eGHH7a/7bbb3urcufMcPI0db7/99qkANRPwPcB1jWRxcRYQ3BugzDDiiCYhusxBnr/A9zy5Np7odDybf0knuOWWWxZJ/tcGINxBJtCTmGXrcyLVYT6W+R+cfTer7lOcE6LnIy1btlzFqXuB9SnQqWY4fx4rgwXHD2BlElfTGJt+LG70UQDsdPfu3bPNahfh1v9kI3z10UcfvYEeUJXF8cMZdhHQOiT+IOYECvi46ztzmlQjkO3W3Gz7OaeK0hetv8Ht6zK384g7Ka1bt14uZRhxbR0RqbvxWRSIO1oF3IKOw3oESKSTFUtMR3FOvNvFgozrNKcqyEOLwr0Q10eeRIUT8zmKYnsmZ5ogxE8aOXLkBmL/+2FebP7ll1/+E27ksHWFkyUT0aoUoJ+F+XQYiSqn4Oz5iiuAwQcZvxw+hlP79u2rTY7xaDjiMuKRuhJyHUX8y5OUOdlZFGhtzxxhBgE4thrppIMZXZTcb899+V1jwJ8HdQC/l3J1kZ0jCS+Il5UBQObqTAGscY888sg4whFGAshwuL/dEYay68P0vd57772pmCrPIuuvZ5Nd0WmjSg6IOWmINtqcqZxQN+CNbsfrnH3qqaeGw/l3EBrhtBmwoMCy+n7A7k3ISQWNiwn4gPSwgn4M+POmoCIos8VCH8SKJNXuye1yNkUKJtHPUX5jSKy4n41jl2NJ6ZJS4vARVCZsYsDbb7+tQK2zbIZcwS+lmOv8Ufr8OGHS5YWWw40NEIAFqibOuLIo5UcU9oAVxO0V5QoKxrzuh+6BGBMC0K/qonutlq1f3L+gzzPgz4OC2bE6UmLhyIlw/sC/bYb/uUuglMxN9OXbeGNHIMb4A1J79CmZNoOee+65/yCmjCNc+i/A7P03veK/z2FccXo5sRS5WUGJLLj5m2c7twB+VTyfIb/99ltrBeMVFBiedL+4vhgC/o8O2tzQN5lTzSG9Krf3MeDPZ5XlIMKsGY8F5YycWBIzcrtcgXDyCeD4+hRvaznMoI9zb0BeJ4XGkLjDN5958+Y9BuC9OD2ms8CJOLcuO8/ZSH6K4SGArSEhF7tefPHFOc8888wiIjofROSyEfiVzKnzR+XKlWNRcg/pWk8Cb0HnIucdGzuSzLnG5CxPYTNYkjthwJ+P2AOHDcPBVRpP71YtAJ88zYbSEeSUuueee17C+jMJGbyZilzlNjyikY+ytLBeVME51uv111/vBUdPk3Upj+lkkD0WiXK9EQvPaYGbkOYQxk9Scg2hFhJ7FNd/QkF2Cv4qKOA86X45/vDqtoQR/YnhIV4xPlbMz4A/DyqqTg+ijvJzveDmjeVMys+VrshCHceYOT8g2G0blpv5LFpprDL/Q2PkdVV9KwV4Ax977LEV48ePH6roUca/mFfSiWz6eraqNpDIsRLP7VOUT+mB+fVObP37iQVSSEQDkmuq33DDDV9YBQ4rAGbFGLLvf/bZZxM6duy4EBH0PL9bos8Y8OexOvIiIjtfyqSS9zY/rp89BBsgTZyJXPZhWCZKcwI8zwYoA+ADVNVZxWTlzCJUovfdd9+98/33329D/P0+npWRVwxP9tgDBgyImz59ehsS2Z9m0/zCRjtHPvEG3PwKe7Yh9sSySUPYeJu4p8DKoBWgtWIMREc/wrMrE8FaH/DPQURMt8qKZcCfxwopuhIgi8vYyNharpPWnjgS5dcig++F8w8iLHnExo0bbwDcQVgrgrFQeCO3NyIh/t+IOp0RWWJlrRFntwcoeHLPoRNcStzgu2zdyczpY54ZT1hEJHb+5cw5sTjk7WbTA10qAODXlZddXl3+bonIo/HtsUjYsy7F7hqVBZT1BWAli5vKtGjPS8pSA6dPxdO6DOvPdOz3r7EZfsdfoKpr4+HOkZRBbKyqC4yXklu4sj3P0TWKN9IGYFOd5xSIh/sfs3ee9j6jsK9DRAyBgfTgHRNIKjou5mLVnAznz4OSKJ++iC4VZfKE+yQ7EjrLBlAxnQskozyj6skkkm+g3MYKZPZjxAT1Rk4/BXdOLmhiuSpNyAEn8x85rTWJ7tzASVKsGJpqkhL+MYgT7iuZk3lny0S6YkUoqziCxpH1hnDlKCWFaAMoitKRI5fFSuUEOI1Ce4+SrKm0dgSzZDyyvTi+ZR90Ch9yDRYR1tCOaM4VMrlaNnghDyRzMB7zUrKiUafoZ6sVeQP+PBZYzR+QNZtw3KbhMT0PyByWNXUCYO1Z6WyOqT3YkzKuPl2Sh5lnIvqFZWKBPc938TVemJrDJfqwsVcpxNzK5xnw50FN2ZbxmlbBcXSMS7xQMB0Gv4Z2JfCzTyhs/0eU6KEE9uw0SytBUlhj6cQlaO8aednF/fl+xZgnR+ZqZP5cqJVlm/dR0SgUyd+wwXssN1WxLEWByrGlL2c3qSOgcde1MKAAvNvDMOUezhJ5LPVcG/DnvpKqwOaHS11J6RmS/9214I4+R1yRsoXdUXzPyRmkuHdHx/Dg630RPRtgEfuAEy09R9W6Ak/bgD8XEgKoQDm5CCkog0nylBWx4wVeqTwGwKqUgYUnkIjHylST+IhkD7d0inHV+2SPi7HAn7yErrxPOUzNW9G9zln9TAP+3MGv2JtLzR+UKmg10a0cTyXLVa9SZUuIJ+pI5bbucH+Xdoqxcv55jUX4RymC/h7RqYtCH5xVC9XSRxvw50JOKVoiukQK2eStrMZm6epJE8f5RqL6dsBiQza+gJ5SSVloVj/H3eNhbAjHd9ERK9ZZ9K5tMh1bPQcD/tzBn5HNaZTC6IiDy+oFym88YvzVvELl+5roOgLcymLv78hGUEBekf4Q8VqL0yz2gw8+uJaQjcsK9Vrxcgb8uYs9KgMi0ceLcGFVZfDI5g8q2EruwEgC5u7Xa8gRR/W4ruS6VsYr6rFK+pWAy9yDCfWWV3cGZtzjViu62c834M9lJWQyVEU0fSee5IDEnystWGH8n4T5WwD+EDijAr5sBLbF6CQgLfIqZxLpC+MdcnsmmziQTdwTs+3HqtLgqnl55KK66mXtHReO6s9XELE4p3FyHVYbIHvvded1xA7NpklFZ8KdX2ezZpDZVV5WKnJ6qxfVPl3Y9Uv99NNPt8urC9dXxxXLZX3D+fNBqTocyrwpRVff1eLHnaC291lwxguK6iSDS5Xb0ghwy+Sk2otd/CuFVtg7jiddx3v40FWmL5XxXiNOya5IWmfnbzh/DsrBeXxUohAbf1XiSsph7gzyZGuPErvZrIo98kU5P6XCurl1cnEWIO6+D3NtQ7LSut98883TobvLuL7ey4A/x+qq8Zm4PZvgfsQdL4kRSml0NwgceF6aanaqUV10dHS4OL96hDlwv8dcKpGHDiwTETV/16QQ5QpenCeftzPgz0Ec2chlNZGcj7iToUJSXGJpQJWVaFNIM2APlqdXNv+2bdsuVQy8lc9w11jK2CJU40YKgI0F+InkI7tUdDPgv5zzZ8higls9kjIg0YQ3qIiUyywOBQVW1lzLaBNIyVUhK0V3FrUPPoswmk6MRGSLIZxhr9WtXXOjhwH/5ZxfnRjDaTt6PTXyV/PvFE+OkZc3Gm9oJepySvTxJwS4WVEUZzm9QteuXdsX685MGE4cCrtLRR4j8+fCDgCTwhr8qIqwDyvKUS5JtTfBvDC4bVYYho26NjUJb/AlP3iSiusWxlycfaZKMFKl4S42QCmaanzLO7lFbDOcP8eKScFFcWyxe/fuZsSUrOLfLpU7nQVM9n3arMjKjbJ+z6R2TzNEH4+ec853xqpWFU/1PyhJMoMTbDceXadaizpKSwP+HBSThUGRkgI9ldoO8t2ltmZHFyzn9cpxJdd1sOp4UhnClxLnQzkBXBILU9C55nY/ocuBNP14VjR/4IEHXmDjWlKQyp65mjTGHFSSjR9x5zBhtEFZnl2P5aIq6ASnb6gO8AI/fXuXY+dfCJA8esNmk1wZc5RVr4tTaxBVLdqTg3xaVS3sAa4V1xjOn4OKEvnV51XxPBKBrCCyK8YA+PI/+NDN5SbG98Ikm3D//fc/oyrP0lk4DRxukuGKeeY3JgymHCfVd9RHOkE/gX1c61armgF/jtWRN5ec2FgpkoBf9PEouyFxL0pVDCb2pRyhzI0JABuoLpGYZRNUbQITbSX+F444FEZ9y0vNHDzxoxKOOLQm4UmvRnnHEdA63ZVxPLnRwGM5W2EtGPbldEKC66vWDjb0QnduKdwCrp4hMUwdXOS9RbavTPPrtwG9F5u1EjJ+CrV7FnNi1Z08efITpDT6YS7c+8orrwwuLDrm91xs+oEYFJrMnz9/OPPtiUn5Z8KX3aLk/n1eBvy5yPxKXldtfkyGZXC1n3blcYz4Ei6LjZ6nU0blOdRySAqgHFZwcj+A0oCNmKKspg0bNtxEJOcEJaurjij6SQLlEP9gQ9RB5p/NnMMxF/5A07ZXuN7jZH/EMW/8EpFjxoxZQ/zO+82aNdvMe7tNyTXgz4ctKVAMU2czlf1D+VWMjMvEHrh6GY79ijwrmO81FYcPkHeq3SYiTSNOH281q8ME+AkiTTPV8yep+1pNnyYVz1IF7rAKalGj8yDJH/fREnXMHXfc8Qod2L/h3jM4ihSa4TEf3tdLZdvpGfYtvpMZDz/88HNM7qyraxvlRQDD+XNQRimL4roKEWCxRlIS/HG4c4qj7UXtQRwcsDQg3qay5tTdP0DnkaZw79/WrVvXidqeT8PNm6rNKJGO1xGwtoPk9KaPP/74I1QvW46oc4JTQrV6MmWhoj/wC+S8hrRv3/5rzLWxbJhLC