Удар Орла. Энтони Горовиц

сознания на причале. Он тут же кинулся на яхту, чтобы предупредить Ясена, и услышал, как тот разговаривает с Алексом. Конечно же, именно Рауль прокрался в каюту и схватил Алекса сзади.

      Франко сидел в углу, с перекошенным от гнева и ненависти лицом. На лбу, в том месте, где он ударился головой о землю, расплылся тёмно-лиловый синяк. Когда он говорил, слова сочились ядом.

      – Отдайте мелкого мерзавца мне. Я сам его убью, а потом выкину за борт на корм рыбам.

      – Как он нас вообще нашёл, Грегуар? – спросил Рауль. – Откуда он знает, кто мы?

      – Зачем вообще тратить время? Давай я прямо сейчас его прикончу.

      Алекс глянул на Ясена. Пока что русский не сказал ничего, хотя сразу было видно, что именно он здесь главный. Было что-то странное в том, как он смотрел на Алекса. Пустые голубые глаза ничего не выдавали, но Алексу казалось, что его оценивают. Словно Ясен на самом деле давным-давно его знает и ждал новой встречи.

      Ясен жестом приказал остальным замолчать и подошёл к Алексу.

      – Откуда ты узнал, что мы здесь? – спросил он.

      Алекс промолчал. Русский недовольно поморщился:

      – Ты жив только потому, что я тебе это позволяю. Пожалуйста, не заставляй меня спрашивать дважды.

      Алекс пожал плечами. Терять ему нечего. Они всё равно, скорее всего, убьют его.

      – Я приехал на каникулы, – сказал он. – Лежал на пляже. Увидел тебя на яхте, когда она прибыла.

      – Ты не с МИ-6?

      – Нет.

      – Но ты следил за мной в ресторане.

      – Верно, – кивнул Алекс.

      – Я так и думал, что там кто-то был, – с полуулыбкой сказал Ясен. Затем снова посерьёзнел. – Ты жил в том же доме.

      – Меня пригласила подруга, – сказал Алекс. Вдруг его осенило: – Её папа – журналист. Это его ты пытался убить?

      – Не твоё дело.

      – Теперь – моё.

      – Тебе просто очень не повезло, что ты жил в том же доме, Алекс. Я же тебе уже сказал. Ничего личного.

      – Ну да, конечно. – Алекс посмотрел Ясену прямо в глаза. – У тебя никогда не бывает ничего личного.

      Ясен прошёл обратно к двоим французам, и Франко тут же выдал очередную тираду, чуть ли не плюясь от злости. Он налил себе бокал виски и осушил его одним глотком, всё это время не сводя глаз с Алекса.

      – Мальчик ничего не знает и не может нам навредить, – сказал Ясен по-английски – судя по всему, для того, чтобы понял Алекс.

      – И что с ним делать? – спросил Рауль, с трудом подбирая английские слова.

      – Убить! – Это Франко.

      – Я не убиваю детей, – ответил Ясен, но Алекс сразу понял, что это лишь полуправда. Бомба в доме могла убить всю семью, и Ясену было бы наплевать.

      – Ты с ума сошёл? – Франко снова перешёл на французский. – Нельзя его просто взять и отпустить. Он пришёл тебя убить. А если бы не Рауль, убил бы!

      – Может быть.

      Ясен в последний раз посмотрел на Алекса, потом, похоже, принял решение.

      – Ты сделал большую глупость, придя сюда, малыш Алекс, – сказал он. – Эти люди считают, что тебя нужно заставить навсегда