Натаниэль Фладд и сокровища дракона. Робин ЛаФевер

писали? Надо проверить их почту.

      – Говорю же вам, они не писали писем, – угрюмо ответил Нат.

      – Это всего лишь твоя версия, – заметила тетя Фила. – Пошли быстрей, если успеем, к пяти вечера будем у тебя.

      Глава четвертая

      Они приехали в Аптон-Даунс после обеда. Со всех сторон Ната окружили до боли знакомые и родные пейзажи и звуки. Вот-вот выйдет навстречу кто-нибудь знакомый. Но он мало кого здесь знал. Весь его круг общения составляли мисс Ламптон, зеленщик, садовник да молочник, который приходил к ним по понедельникам и четвергам.

      В крохотном Аптон-Даунсе не было ни автобусов, ни такси, но станционный смотритель узнал Ната и разрешил ему взять свой велосипед.

      – Нас двое, а велосипед один, – сказал Нат, пряча Мазю подальше от смазанной жирной мазью цепи.

      – Не беда, – утешила его тетя Фила и похлопала по рулю велосипеда. – Запрыгивай.

      – Куда?! На руль?

      – Конечно. Мы в детстве часто так катались. Что стоишь, залезай. Я тебя подсажу.

      Нат кое-как устроился на руле, и тетя Фила осторожно поехала по улице. По дороге его чуть не растрясло: наезжая на кочку, он каждый раз громко щелкал зубами.

      Очередной поворот, и вот уже крыши родного дома. Сердце мальчика подпрыгнуло, и он тут же забыл, что руль впивается в ребра. Родной дом! Всего каких-то две недели прошло, а как будто все два года позади.

      Они свернули на тропку к дому. Поразительно, как заросла лужайка. Обычно она всегда аккуратно подстрижена, а теперь трава по колено. Сам дом стал совсем запущенным, ненужным, он смотрел в мир пустыми глазами-окнами, а над его крышей большой тучей висело одиночество. Слезая с велосипеда, Нат сглотнул слезы. Не сделали они и шага, как тетя Фила положила ему руку на плечо.

      – Что?

      – Дверь приоткрыта.

      И правда, темно-зеленая дверь была на пару сантиметров приотворена. Неужели здесь кто-то есть? Взволнованный Нат бросился к дому.

      – Мисс Ламптон, мисс Ламптон, я вернулся!

      Он вбежал в холл и невольно замер на пороге от гулкой пустоты.

      – Ее здесь нет, Нат. Дверь открыта, потому что в твоем доме тоже был обыск.

      И правда: темно-зеленый диван, на котором никто никогда не сидел, был распорот в лоскуты. Пушистая белая набивка рассыпалась по полу. Со столов все сметено, лампы перевернуты. На кухне воняет скисшим молоком.

      – Фу, – сказала Мазя, зажимая нос.

      – Вдруг кто-то есть наверху, – сказала тетя Фила, уже ни на что не надеясь. – Пойдем, посмотрим.

      Нат провел ее на второй этаж.

      – Чья это спальня? – спросила тетя Фила возле первой комнаты справа от лестницы.

      – Мисс Ламптон.

      – Отлично.

      Она вошла в комнату и нахмурилась.

      – А где все ее вещи?

      – Не знаю, – пожал плечами Нат.

      – Она уезжала с тобой в Лондон с вещами?

      Нат вспомнил жалкие пожитки в чемодане, который по ошибке забрал.

      – Нет, у нее почти ничего не было.

      – Значит, она сюда возвращалась. Хм.

      Тетя Фила быстро осмотрела