Натаниэль Фладд и сокровища дракона. Робин ЛаФевер

спальню несколько раз споткнулся. Когда-то он считал свою комнату плохо обставленной и неуютной. Но после стольких ночей на песке и голой земле она показалась ему верхом роскоши.

      – Фу, здоровая какая! Тот еще сарай, – сказала Мазя, сморщив носик и прижавшись к Нату. – Не нравится мне тут. Пусто. – И она поежилась.

      Любая комната покажется огромным сараем, если всю жизнь провести в тесных самолетных двигателях.

      – Кровать зато мягкая, – возразил Нат, обращая внимание своей подруги на приятные мелочи.

      Но Мазя посмотрела на окно и просияла:

      – Еда!

      Она подлетела к подоконнику, схватила дохлую муху и закинула ее в рот.

      – Фу, гадость какая, – скривился Нат.

      – Я же говорила, что есть хочу.

      – А я спать, – вздохнул он.

      Перед сном мальчик решил принять ванную. Мазя сказала, что тоже хочет. Пришлось объяснять ей, что люди купаются наедине. Хорошенько потеревшись мочалкой, Нат, уже в пижаме, позвал Мазю. Пока он чистил зубы, она смотрела на воду.

      – Если хочешь, залезай, – предложил Нат. – Смоешь с себя грязь и масло.

      – Не хочу. На этот мокрый ужас ни один гремлин не согласится.

      – Вода не ужас. Ты ведь никогда не купалась. А вдруг тебе понравится?

      – Ты ведь никогда не пробовал машинное масло. А вдруг тебе понравится? – парировала она.

      Нат сначала открыл рот, потом закрыл.

      – Не понравится, – наконец сказал он.

      – Вот именно, – ответила она с самодовольной улыбочкой, сложив руки на груди.

      Несмотря на уютную постель, заснул он не сразу. Сотни мыслей не давали расслабиться. Сумасшедшими мотыльками они носились в его голове, разбиваясь об одну-единственную надежду, которую он не посмел высказать вслух: а может, его родители живы?

      Глава третья

      Рано утром следующего дня тетя Фила надела рюкзак и отправилась вместе с Натом и Мазей к гаражу, где стоял мотоцикл. Мазя после разочарований от кровати и ванной пришла в восторг от мотоцикла. Она с любовью погладила его и даже лизнула выхлопную трубу, улучив минутку, пока никто не видел.

      Тетя Фила помогла Нату забраться в смешную маленькую коляску, завела двигатель и помчалась на железнодорожный вокзал. Надо сказать, что мотоцикл она водила примерно так же, как и самолет.

      Влюбленная в мотоцикл Мазя потеряла дар речи, увидев целый поезд.

      – Гигантский самолет! – воскликнула она и захлопала в ладоши от счастья.

      – Он не летает, а бегает по рельсам, – объяснил Нат. – Видишь колеса?

      – Плевать мне на колеса. Я хочу двигатель, – облизнулась Мазя.

      – О чем я и волновалась, – нахмурилась тетя Фила. – Дай только этим гремлинам волю, они любую машину освоят. Надо было ее дома оставить.

      – Дома? Рядом с самолетом? – спросил Нат, невинно глядя на нее, будто не понимая, о чем это она.

      – Глаз с нее не спускай, – предупредила тетя Фила. – Вернемся из Лондона, надо будет что-то предпринять.

      Нат и Мазя переглянулись.

      – Веди