Пиратские утопии. Мавританские корсары и европейцы-ренегаты. Питер Ламборн Уилсон

в таких словах, как «анархический», будучи применённой к Северной Африке, может заслонять от нас тот скрытый факт, что историки нередко участвуют в предоставлении ретроспективных оправданий империализма и колониализма (действительно омерзительной ненасытности) Европы XVIII–XIX веков. Если Алжир можно изображать как выгребную яму для всех достойных человеческих ценностей, то тогда мы будем вправе продолжать верить в «цивилизационную миссию» Европы в её последующих африканских и иных колониальных авантюрах. Отсюда проистекает необходимость серьёзного пересмотра

      Примечания

      1

      «дело иностранцев» (фр., здесь и далее внизу страницы – примечания переводчика или редактора).

      2

      “World Turn’d Upside Down” – популярная сатирическая песня времён Английской революции.

      3

      Также он был известен под именами Симон Симонс де Дансер, Симон Симонзоон, Симен Данцигер, Зимен Дансекер и др.