Стрелок (сборник). Жан-Патрик Маншетт

еду с тобой, – отрезала Анна.

      Терье, казалось, секунду не был способен сформулировать ответ.

      – Ты вовсе не обязана, – вымолвил он наконец. – Тебе просто надо сказать, что…

      Анна снова прервала его:

      – Я еду с тобой. Разве ты не этого хотел?

      – Этого, – признал Терье.

      Он развернулся и стукнул по левой ладони правым кулаком.

      – Погоди, – сказал Терье. – Пожалуйста, поднимись на минуту наверх. Надо… мне нужно… – Он наклонился к Розанне Росси, убедился, что она мертва. – Хотя нет. Ладно. Уходим.

12

      На дороге, идущей вдоль моря, им навстречу попался фургон жандармерии.

      – Наверно, соседи что-то услышали, – предположил Терье.

      Он покосился на Анну. Она не выглядела потрясенной. В ее манере сидеть не чувствовалось напряжения. Молодая женщина смотрела прямо вперед.

      На нижней губе виднелось темное пятно – там, где Анна прикусила ее до крови. Она ничего не ответила.

      – Мне нельзя рисковать, заезжая в отель или к тебе домой, – сказал Терье после короткой паузы. – Но я могу высадить тебя в центре Нозака.

      – Нет.

      – Ну тогда я еду на автостраду и прямиком в Париж, – сообщил Терье.

      Молодая женщина кивнула – легко и быстро.

      – Ты точно знаешь, что делаешь?

      – Да-да, – ответила она. – Выпить хочешь?

      – Нет, – сказал Терье.

      Анна с трудом перегнулась за ремень безопасности, чтобы достать с заднего сиденья бутылку «Мартель». Перед отъездом Терье собрал все оружие, кроме ручных пулеметов М16 и «Узи» – их Мартен оставил там, где их обнаружил: в машине клана Росси, в BMW под соснами в сотне метров от дома. Анна же, нетвердо обойдя комнаты, просто накинула шубу из волчьего меха и забрала коньяк.

      Она отвинтила колпачок и поднесла горлышко к губам, но тут же зажала бутылку в коленях.

      – Пить не особенно хочется, – заметила Анна. Она закупорила бутылку, поставила на пол между ног, посмотрела на Терье. – Лучше не разговаривать с тобой, когда ты за рулем?

      – Мне это не мешает.

      Теперь они выехали на шоссе. Терье снизил скорость, включил поворотник и свернул на подъездную к платной автостраде. Сломанный палец вроде бы не мешал ему управлять машиной.