Стрелок (сборник). Жан-Патрик Маншетт

стекол. Вода выплескивалась, куски мертвого кота прыгали во все стороны. Останки удалялись, расплющивались и разлетались до самого низа конуса отвала, пока не стали просто веером отбросов – неясных и неподвижных.

      Терье вернулся в машину, сел за руль и на минуту застыл, часто поглядывая в зеркало заднего вида. По мокрой дороге быстро проехало несколько автомобилей. Больше ничего не случилось.

      Терье двинул назад, добрался до центра Нозака. На почте, в телефоне-автомате, набрал парижский номер.

      – Ты где? – спросил Стэнли.

      Терье не ответил. Он сообщил Стэнли тот минимум, который счел необходимым: о звонках перед отъездом из Парижа, разгромленной квартире, Луиджи Росси, смерти Алекс и кота.

      – Вот сволочи, – сказал Стэнли.

      – Есть какие-то соображения на этот счет?

      – Нет. Тебе надо вернуться, Кристиан.

      – Попробуй навести справки.

      – Если возвратишься, контора будет охранять тебя, – заверил Стэнли.

      – Попробуй навести справки – повторил Терье. – Я перезвоню.

      Он повесил трубку и отправился в отель.

      Мартена ждало сообщение: звонила Анна, она потом сама свяжется, сейчас ее нет дома. Терье дал сто франков дежурному администратору Филиппу.

      – Это обещанные чаевые, – пояснил Мартен. Он взглянул на часы. – Вы дежурите круглые сутки?

      – С семи утра до часу ночи, – ответил Филипп.

      – Надорветесь, – заметил Терье.

      – Это временно, – сказал дежурный. – У меня большие планы.

      Терье покачал головой и поднялся в номер. Он вспотел. Мартен прошел в ванную, посмотрел на излив душа, потом вернулся в комнату, глянул на телефон. В конце концов, присел, схватил стакан, где немного скотча было разбавлено в тепловатом имбирном эле. Тут же вскочил на ноги, прислонился горячим лбом к ледяному оконному стеклу. Ничего не видя, Терье уставился на маленький парк и лужайку. В этот момент на аллее показался «моррис», за рулем которого была Анна. Мартен наблюдал за тем, как она останавливается и выходит из крохотного автомобиля. Она вошла в гостиницу. Терье бросился в ванную, по пути сдирая рубашку. Сполоснулся, прыснул дезодорантом, натянул чистую белую рубашку. Зазвонил телефон.

      – Мартен? Это я.

      – Быстро поднимайся.

      – Я звоню тебе из дома, – сказала Анна.

      – Неправда, ты в холле, – ответил Терье. – Быстро поднимайся. – Одной рукой он неловко запихивал в брюки полы рубашки.

      – Ладно.

      Через минуту послышалось царапанье в дверь.

      – Я ненадолго, – сразу предупредила Анна, проскальзывая в полуоткрытую дверь.

      Терье защелкнул замок. Молодая женщина встала посреди комнаты и огляделась вокруг, как будто рассматривая мебель. Глаза ее по-прежнему не выражали никакой мысли.

      – Я ненадолго, – повторила она. – Просто хотела сказать, чтобы ты больше не думал… – Она заколебалась. – Дашь мне выпить? – спросила Анна.

      Терье налил. Она быстро опрокинула в