Ловушка для дураков. Галина Вайпер

включила свет, и я поразился:

      – Господи, зачем там столько места?

      – Ну, – равнодушно ответила Джинни, – размеры некоторых жизненных форм требуют довольно большого объема…

      Пожалуй, под этим куполом можно поставить друг на друга как минимум пять слонов в полный рост. Или семь…

      Вдруг страшная мысль пронзила меня насквозь.

      – Как же я с ними буду общаться?

      – Вот ваш переводчик, познакомьтесь, – Джинни положила ладонь на ящик, громоздившийся на столе. – Добрый день, сэр Транслейтер, будьте знакомы – наш новый судья.

      – Приветствую вас, шеф, – прохрипел ящик. – Очень рад, очень.

      Отвесив сэру Транслейтеру вежливый поклон, я продолжил расспросы:

      – А эта стена для чего?

      – Силовое поле, – безразлично дернула плечом Джинни. – Чтобы была возможность создать для любых существ естественные условия, которые не всегда подходят людям. Разумная безопасность тоже не повредит. Некоторые тяжущиеся не всегда соглашаются с результатами процесса. Но в целом авторитет главного межгалактического судьи довольно высок, так что не беспокойтесь понапрасну, шеф.

      Утешила, ничего не скажешь…

      – М-да… – глубокомысленно заметил я. – А куда делся предыдущий судья?

      – Когда ему надоело здесь работать, он ушел, – чирикнула Джинни.

      – И сколько времени он протянул?

      – Недели три, я думаю. Да, сэр Транслейтер?

      – Совершенно точно, – подтвердил сэр Транслейтер, – вы не ошибаетесь, дорогая Джинни.

      – Хм. А судья перед ним?

      – Два дня.

      – Судьи так часто меняются?

      – По-разному, – уклончиво ответила Джинни. – Кто сколько вытерпит.

      Я продолжал допрос секретарши:

      – А зачем нужен купол над нами?

      – Чтобы минимизировать последствия выходок некоторых недовольных, – терпеливо ответила она.

      – Что, и такое бывало?

      – Только один раз, довольно давно, – развеселилась Джинни. – Так смешно было!

      – Что же тут случилось?

      – Один ответчик протащил на процесс темпоральную бомбу. Когда время исчезает, вместе с ним разрушается пространство, и все вокруг начинает сыпаться в образовавшуюся дыру. Все это довольно шумно и пыльно.

      – А как же судья? – в ужасе спросил я.

      Хотел бы я знать, что веселого она могла найти в столь кошмарной истории?

      – Не беспокойтесь лишнего, шеф, – Джинни продолжала давиться от смеха. – Временщики быстренько свернули пространство и выдернули всех отсюда за миллисекунду до взрыва. Бомбу изъяли, после чего процесс повторился в то же самое время и в том же самом месте. И никаких хронологических парадоксов! Я восхищена тем, как изящно они провернули всю операцию!

      – И долго работал этот судья? – я искренне поверил Джинни, что со мной не случится ничего страшного, всегда придет добрый дядя и поможет.

      – Ох, этот был самым