Дверь в иврит. Арина Варди

ты, он, мы, вы, они…

      (Здесь и далее я использую сокращения: м. р. – мужской род, ж. р. – женский род).

      я – ани́

      ты (м. р.) – ата́

      ты (ж. р.) – ат

      он – hу

      она – hи

      мы – ана́хну

      вы (м. р.) – ате́м

      вы (ж. р.) – ате́н

      они (м. р.) – hем

      они (ж. р.) – hен

      Примеры:

      ат гдола́! – ты большая (на сленге: ты молодец!)

      hи яфа́ – она красивая

      hем ктани́м – они маленькие

      Первые слова

      В кругу семьи

      А теперь мы, как дети, которые только-только учатся говорить, выучим самые-самые первые слова:

      и́ма – мама

      а́ба – папа

      А вот так официально:

      эм – мать

      ав – отец

      И вот и потомство:

      бен – сын

      бат – дочь

      ах – брат

      ахо́т – сестра

      И старшее поколение:

      сав – дед

      са́ба – дедушка

      са́вта – бабушка

      Самые младшие:

      не́хед – внук

      нехда́ – внучка

      Множественное число:

      имаhо́т – матери, мамы

      аво́т – отцы, папы

      бани́м – сыновья

      бано́т – дочери

      ахи́м – братья

      ахайо́т – сестры

      нехади́м – внуки

      нехадо́т – внучки

      Примеры:

      и́ма яфа́ – красивая мама

      имаhо́т яфо́т – красивые мамы

      ав гадо́ль – большой отец

      а́ба яфе́ – красивый папа

      са́ба яфе́ – красивый дедушка

      бен ката́н – маленький (младший) сын

      бат гдола́ – большая (старшая) дочь

      бани́м гдоли́м – большие сыновья

      бано́т ктано́т – маленькие дочери

      ахи́м яфи́м – красивые братья

      ахайо́т яфо́т – красивые сестры

      не́хед ката́н – маленький внук

      нехда́ ктана́ – маленькая внучка

      нехади́м гдоли́м – большие внуки

      нехадо́т яфо́т – красивые внучки

      А теперь, обратите внимание:

      аво́т яфи́м – красивые отцы

      аво́т гдоли́м – большие отцы

      Слова «папа» – а́ба и «отец» – ав, естественно, мужского рода, но во множественном числе не ави́м, а аво́т. Почему? Потому что это исключение, которое просто надо запомнить.

      УПРАЖНЕНИЯ

      В каждом из приведенных списков из пяти вариантов правильный только один. Найдите его:

      эле мора

      эле сефер

      савта яфим

      эм ктана

      ахайот ктаним

      нехда яфим

      hем яфе

      банот