Крещатик № 95 (2022). Альманах

умирал. Не знаю, как нашли, но мне это отдали в консульстве.

      Она открыла коробку. Там лежала кукла-матрешка, свистулька петушок, какие-то вырезки из старых русских газет. Из-под них Айна достала большую столовую ложку.

      В углублении виднелся рельефный портрет русской царицы, вокруг шла надпись. Длинная ручка, расширявшаяся к окончанию, была украшена фигурой обнаженной девушки в узорном окружении. Давид перевернул ложку. На обратной, выпуклой стороне видна была слегка затертая странная птица с двумя головами, над которыми висела корона.

      Ручка с обратной стороны была плоская, на расширяющемся ее конце стояло целых четыре клейма. Первые цифры – Давид знал – обозначает содержание серебра в изделии. Второе клеймо – год изготовления, третье – инициалы мастера, и последнее – клеймо пробирной палаты.

      Примечания

      1

      Я могу заполнить Мэдисон-сквер-гарден, даже если буду просто стоять там и мастурбировать! Смотрите!

      2

      Мне нужно чудо.

      3

      Генри разозлился и как-то в Мексику удрал, / Набрал золота белого на двадцать килограмм.

      4

      Тюремный надзиратель устроил вечерок, и группа заключенных заиграла рок.

      5

      Иди. Делай своё дело.

      6

      Мёрфи-паук играл на тенор-саксофоне,

      7

      А малыш Джо лихачил на тромбоне.

      8

      Ударник из Иллинойса сыграл ба-дум, бам-бам!

      9

      Полстраны.

      10

      Шесть дней.

      11

      Да уж. Спасибо за радушный приём.

      12

      Эйтбол, или восьмёрка – восьмая часть унции (от 3 до 3,5 грамма) кокаина.

      13

      И помни: если ты грустный, твои враги побеждают.

      14

      Чич и Чонг – американский комедийный дуэт, известный за культовую серию фильмов «Укуренные».

      15

      Один из ковбоев, пушку достал. / Я в него стрельнул. О Боги! Он не ждал.

      16

      Убил второго, и на пол он упал!

      17

      И в суматохе мой дядя золото забрал. И вместе с ним я в Мексику удрал.

      18

      Начинаю бежать, но не тороплюсь. Друг дьяволу мне тоже друг.

      19

      Играю, играю в группе.

      20

      Светает, светает на земле.

      21

      Жёнушка.

      22

      Чоппер