Вниз по кроличьей норе. Марк Биллингхэм

что собираюсь сегодня лечь пораньше, и подмигнула Донне, маршируя прямиком к своей комнате.

      – Приятных снов, детка! – крикнул мне вслед Джордж.

      Хотя всё он учуял, а как же иначе?

      Ровно через десять минут они с Маркусом постучались в мою дверь, и не сильно-то много я могла с этим поделать. Пока они выворачивали мою комнату наизнанку, я несколько минут стояла за дверью в коридоре и рыдала, держа Малайку за руку и выслушивая, как она называет меня «дурочкой». Я прекрасно знала, что «травку» они найдут – я затолкала ее в носок одной из своих кроссовок, – но по пути сюда успела скрутить пару косячков и заныкала их понадежнее, так что хоть что-то должно было остаться.

      Думай наперед и держи пальцы крестом, точно?

      Позже, вдоволь наоравшись и попинав дверь, пока не заболела нога, я улеглась и постаралась заснуть. Я думала, что «травка» поможет, поскольку обычно так и происходило, но сейчас слишком уж много всего крутилось в голове. Завтра на утренней летучке в ординаторской мое имя наверняка будет упомянуто первым, и наверняка ничего хорошего мне это не сулило, но я решила, что это того стоило.

      Короткая поправка душевного здоровья, я прекрасно это сознаю, но это было как раз то, в чем я нуждалась.

      12

      Здесь у нас вообще мало что утаишь – хватает и пациентов, и сотрудников со слишком длинными языками, – так что меня ничуть не удивило, когда сразу несколько моих сотоварищей по принудительной госпитализации выразили горячее желание присоединиться ко мне за завтраком, дабы вызнать подробности моей вчерашней эскапады из первых рук. Все так или иначе встревали в разговор или задавали вопросы. Я объяснила им, что речь идет всего лишь о малюсеньком пакетике «травки», что все это не стоит выеденного яйца, да и вообще не похоже, чтобы я тут единственная пыталась пронести в отделение наркотики – хотя, по моему мнению, если хоть что-то нарушает тут монотонное течение жизни, то это просто замечательно.

      Глядя на меня в тот момент, вы бы решили, что я Пабло Эскобар[43] или типа того.

      Лорен лыбилась так, словно я подняла ей настроение на весь день.

      – Надо было сразу прийти ко мне, и вместе мы бы все обстряпали.

      – Ну извини уж… – Я подняла руки и дурашливо поклонилась, словно бы с глубоким сожалением. – В следующий раз буду знать.

      – Да пошла ты, – бросила она.

      – Надо было использовать старый добрый «тюремный бумажник», – посоветовал Ильяс. – Засунуть «траву» себе в жопу. Не думаю, чтобы они туда полезли.

      Я поблагодарила его за науку и сказала, что тоже буду держать это в голове.

      – Не думаешь, что кто-то на тебя стукнул? – спросила Лю-Косячок.

      – Я никому не говорила, – ответила я. – За полную дуру меня держишь?

      Если б я так поступила, кто-нибудь из них почти наверняка шепнул бы на ушко Маркусу или еще кому-нибудь из санитаров – Донна, потому что пыталась бы помочь мне; Ильяс, поскольку, по его мнению, это повод позабавиться; Лорен, ибо она просто сука.

      – Тебя опять посадили под наблюдение

43

Пабло Эскобар (1949–1993) – знаменитый колумбийский наркобарон.