Одинокая охота. Магнус Йонссон

удивленно посмотрел на бейсболку и шаровары Эрика и попытался вырваться.

      «Это что еще за придурок?», – подумал он.

      – Эй, отвали, это наше личное дело, – буркнул он.

      Кровь ударила Эрику в голову.

      – Заткни пасть, сопляк! – рявкнул он и, сунув парню в лицо полицейское удостоверение, потащил его к машине.

      Махди ощутил крепкую руку на своем затылке, когда его заталкивали на переднее сиденье. Он был больше удивлен, чем испуган. Парень в бейсболке выглядел как те пародийные рэперы из Youtube, над которыми они обычно смеялись.

      – Это была шутка. Мы просто дурачились, – сказал он.

      Эрик запер двери.

      – Сиди смирно и помалкивай, – сказал он.

      Махди окинул взглядом машину. У нее был красный кожаный салон, не слишком типичный для полицейского автомобиля.

      «Что, черт возьми, происходит?» – подумал он. Его смущала блестящая желтая шапка стража порядка. Он остолбенел, когда тот повернулся к нему с улыбкой и заговорил нормальным голосом. Махди скрестил руки на животе.

      – Как тебя зовут? Я не собираюсь арестовывать тебя, достаточно только имени. Мы просто поболтаем немного. Откуда ты родом? – спросил Эрик.

      «Поболтать, да пошел ты», – подумал Махди.

      – Я Чарльз. Из Шерхольмена, – сказал он.

      – Меня зовут Эрик Свенссон, я инспектор полиции Стокгольма, – представился Эрик.

      Махди рассмеялся и покосился на его коричневую кожу. Парень в бейсболке в любом случае обладал чувством юмора.

      – О’кей, я понимаю, меня зовут Махди. А как твое настоящее имя? – спросил он.

      Эрик перестал улыбаться.

      – Это и есть мое имя, – ответил он. – Ты же видел мои документы. Мой отец из Кении, а мама шведка.

      «Не так все должно было выйти», – раздраженно подумал он. В его планы не входило исповедоваться перед каким-то сопляком. Но сейчас речь шла о воплощении в жизнь старого принципа «each one teach one»[9], а он не собирался сдаваться, еще даже не начав.

      Махди подозрительно смотрел на Эрика.

      «Что ему надо? Мы так и дальше будем сидеть здесь и рассказывать друг другу про свою жизнь?» – подумал он и решил, что полицейский хочет заморочить ему голову. Изображает из себя доброго дядю в надежде добиться своего. Махди весь напрягся. Он вздрогнул, как от удара, когда Эрик наклонился вперед. Он приготовился отбиваться, но тот достал из-за зеркала заднего вида вымпел. К своему удивлению, Махди увидел на нем изображение Кертиса Джексона, выступавшего под псевдонимом 50 cent – с голым торсом, двумя автоматами «Узи» и надписью P.I.P.M. снизу. Полицейский бросил его в бардачок.

      – Нет, не то. Не это я искал, – сказал он и, порывшись в бардачке, извлек оттуда вымпел с черной, красной и зелеными полосками.

      «Ага, – подумал Махди, – так я и думал. Радужный флаг».

      Он постарался прижаться к двери, чтобы иметь возможность сопротивляться.

      Полицейский поднял вымпел.

      – Вот наш флаг! – воскликнул

9

Каждый учит другого (англ.).