Рибху Гита. Сокровенное Учение Шивы. Глеб Давыдов (Сидарт)

Су́ть – недво́йственность то́лько,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.40

      Моя Су́ть вне2 все́х описа́ний,

      вне нача́л Я и вне́ оконча́ний.

      Моя Су́ть соверше́нно не́ материа́льна,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.41

      Я́ вне наме́рений каки́х бы то ни́ было.

      Я́ за преде́лами всех ви́дов неве́денья.

      Я́ – это всё́. И Я́ только То́.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.42

      Я́ за преде́лами все́х име́н.

      Я́ за преде́лами фо́рм и явле́ний.

      Я́ вне свя́зей каки́х бы то ни́ было.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.43

      Я созда́тель всего́ изрече́нного,

      Я То́, о чем да́же все Ве́ды молча́т.

      Я́ за преде́лами все́х измере́ний.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.44

      Я́ за преде́лами фо́рм вселе́нной,

      Я сча́стье, когда́ имена́ смолка́ют,

      Я в конце́ всех време́н и собы́тий,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.45

      Я чи́стое сча́стье, и ни́чего бо́льше!

      Я́ неизме́нность Созна́ния чи́стого.

      Я́, только Я́ везде́ и повсю́ду.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.46

      Естество́, чистый Бра́хман, и то́лько,

      моноли́т Созна́ния чи́стого,

      вне часте́й и фрагме́нтов, Су́ть бытия́,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.47

      Моя Су́ть – только Зна́ние чи́стое.

      Моя Су́ть – только Е́стьность чи́стая.

      Безграни́чная Су́ть всего́,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.48

      Моя Су́ть – это чи́стое Бытие́.

      Моя Су́ть – это Це́лостность чи́стая.

      Я вне́ интере́сов и́ равноду́шия.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.49

      Моя Су́ть – это не́измери́мое.

      Моя Су́ть – это не́изрече́нное.

      Моя Су́ть – это не́постижи́мое.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.50

      Я́ за преде́лами пото́ка собы́тий,

      Я́ за преде́лами все́х печа́лей,

      непреры́вно сия́ю во все́м Я.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.51

      Я вне де́йствий каки́х бы то ни́ было,

      вне разли́чий каки́х бы то ни́ было,

      вне сомне́ний каки́х бы то ни́ было,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.52

      Я вне чу́вства отде́льного «я́»,

      и вне чу́вства, что Я́ без «я́».

      Моя Су́ть всегда́ только Бра́хман.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.53

      Я свобо́ден от ка́честв Бра́хмы

      и от ка́честв Ви́шну свобо́ден,

      Я вне ка́честв Ша́нкары-Ши́вы,

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      1.54

      Я сия́ю ка́к тишина́.

      Я вои́стину Бра́хман, и то́лько!

      Я не са́мое ме́лкое и́ не вели́кое,

      но и са́мое ме́лкое, и вели́кое то́же.

      1.55

      Ни проя́вленная вселе́нная,

      ни

2

Когда речь идет о Реальности, слова «вне» и «за пределами» указывают не на отсутствие чего-то где-то, а на вездесущность и неограниченность Этого. Подробнее о значении слова «Вне» смотрите в Глоссарии. – Прим. пер.