Название | Les aventures spatiales de Cris. Enlèvement |
---|---|
Автор произведения | Роман Фомин |
Жанр | Детская фантастика |
Серия | |
Издательство | Детская фантастика |
Год выпуска | 2021 |
isbn |
В квартире что-то происходило, но Крис не мог понять по звуку, что именно. Он всё ещё рыдал, когда с его головы резко сдёрнули мешок. Сквозь слёзы Крис видел, как взрослый вышел из комнаты, а потом на месте, где была дверь, включился лазерный барьер.
Quelque chose se passait dans l’appartement, mais Chris ne pouvait pas dire à partir du son ce que c’était. Il sanglotait encore quand le sac a été brusquement retiré de sa tête. À travers les larmes, Chris a vu l’homme quitter la pièce, puis une barrière laser s’est allumée à l’endroit où se trouvait la porte.
Часть 5
Прошёл день с момента его похищения. Да, похищения – Крис так называл то, что с ним произошло. Его никуда не увезли, но заперли в комнате. Крис не мог позвонить бабушке в Тверь или написать друзьям. Бандиты забрали планшет и отключили домашний компьютер.
Un jour s’est écoulé depuis son enlèvement. Oui, de l’enlèvement – Chris a appelé ce qui lui est arrivé. Il n’a été emmené nulle part, mais enfermé dans une pièce. Chris ne pouvait pas appeler sa grand-mère à Tver ou écrire à ses amis. Les bandits ont pris la tablette et ont éteint l’ordinateur de la maison.
Время тянулось бесконечно. Раньше у Криса не было ни одной свободной минуты. Да он просто не справлялся со всеми своими делами: детский сад, спортивная секция, прогулки в парке, кормление голубей и уток в пруду, мультики, компьютерные игры по сети с друзьями, – всех дел не перечислить!
Le temps a traîné sans fin. Chris n’avait pas une seule minute de libre auparavant. Oui, il ne pouvait tout simplement pas faire face à toutes ses activités: jardin d’enfants, section sportive, promenades dans le parc, nourrir les pigeons et les canards dans l’étang, dessins animés, jeux informatiques sur le réseau avec des amis, -toutes les choses ne peuvent pas être répertoriées!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.