Где бы ты ни был. Джеймс Эдвин Ганн

– например, деньги. Бензин на исходе, и поесть наконец пора. Уже одиннадцать, банк на углу должен быть открыт. Там ему без проблем обналичат чек.

      При всем при том Мэтту почему-то было не по себе.

      Поставив на чеке вторую подпись, он подал его в окошко кассиру, лысому человечку с тощими усиками. Кассир, сравнив подписи, отсчитал четыре двадцатки, десятку, пятерку и пять долларовых бумажек.

      – Пожалуйста, сэр.

      Мэтт, принимая деньги, в ужасе выпучил глаза: упаковка двадцатидолларовых банкнот спорхнула с полки и медленно переваливала через стеклянную загородку кассы.

      – Что с вами, сэр? Плохо себя почувствовали?

      – Нет, все в порядке, – пробормотал Мэтт, отходя от окошка.

      – Вы уверены? У вас больной вид.

      Что-то протискивалось в карман его пиджака. Пустой желудок скрутило узлом от этого ощущения. Мэтт пригнулся, кассир высунулся.

      – Вот… вы, кажется, обронили, – сказал Мэтт, протягивая ему пачку денег.

      Кассир посмотрел на полку, потом на пачку.

      – Не понимаю как, но спасибо! В жизни бы не подумал…

      – Странно, правда? – Мэтт просунул деньги под решетку. – И вам спасибо. – Он убрал руку, но деньги точно прилипли к ней. – Простите… не отцепляются.

      – Любопытно. – Кассир, больше не улыбаясь, взял пачку за другой край. – Все, отпускайте.

      – Не могу, – тяжело дыша, сказал Мэтт.

      Кассир тянул в свою сторону, Мэтт в свою.

      – Некогда мне в игры с вами играть. Отпустите!

      – И рад бы, да не могу. Вот, смотрите! – Мэтт показал ладонь с растопыренными пальцами.

      Кассир, схватившись за пачку двумя руками, уперся ногами в пол.

      – Да пустите же!

      Рука Мэтта внезапно освободилась, кассир плюхнулся на пол, деньги исчезли.

      К окошку медленно поднялась голова с большой шишкой на лысине. Кассир, постанывая, торжествующе сжимал пачку двадцаток в руке.

      – Вы еще здесь? Уходите немедленно. – Он положил деньги рядом. – Если появитесь в этом банке еще раз, вас арестуют за нарушение общественного порядка.

      – Не беспокойтесь, не появлюсь, – сказал Мэтт и вдруг заорал: – Стой! Назад!

      Пачка повторила свой перелет. Мэтт инстинктивно поймал ее в воздухе. Решив, что только одно спасет его от тюрьмы, он сердито спросил:

      – Вы зачем деньгами швыряетесь?

      – Швыряюсь деньгами? Я?

      – А это что такое, по-вашему? – предъявил пачку Мэтт.

      – О нет! – простонал кассир.

      – Я всерьез намерен пожаловаться директору. – Мэтт шмякнул пачку на прилавок и вознес безмолвную молитву. – Подумать только, кассиры разбрасываются деньгами!

      Он отвел руку. Деньги, о чудо, остались на месте, но кассир, как ни старался, не мог их сцапать – в конце концов они вернулись в кассу сами собой.

      Мэтт стоял, не в силах оторваться от этого зрелища. Пачка, не даваясь в руки, порхала по кассе, как пьяная бабочка, кассир скакал за ней, точно кот.

      – Боже, что я творю! – вскричал он в конце концов,