Пережить ночь. Райли Сейгер

время у них все складывалось хорошо. Даже замечательно. Потом Мэдди умерла, Чарли изменилась, и пути назад, к той девушке, какой она запомнилась ему в тот вечер в библиотеке, теперь уже не было.

      Робби посмотрел на часы и объявил время. Пять минут десятого. Джош опаздывал. Чарли задумалась, оценивая, на какой уровень в спектре беспокойства тянула ситуация.

      – Тебе не нужно ждать тут со мной, – сказала она.

      – Но я хочу, – возразил Робби.

      Чарли понимала, что она должна чувствовать то же самое. Это было бы правильно – хотеть провести с ним как можно больше времени, прежде чем они расстанутся. Но для нее нормальным являлось желание избежать поспешного прощания в присутствии совершенно незнакомого человека. Для нее «правильным» казалось печальное тихое прощание без посторонних глаз. Богарт сажал Бергман в самолет в финале «Касабланки»[5]. Стрейзанд проводила рукой по волосам Редфорда в «Какими мы были»[6].

      – Холодно, – сказала она. – Возвращайся к себе. Я знаю, что тебе завтра рано на занятия.

      – Уверена?

      Чарли кивнула.

      – Со мной все будет в порядке. Клянусь.

      – Позвони мне, когда доберешься домой, – попросил Робби. – Неважно, насколько поздно. И позвони мне с дороги, если найдешь таксофон. Дай мне знать, что ты в безопасности.

      – Мы едем из Нью-Джерси в Огайо. Единственная опасность – умереть от скуки.

      – Я не это имел в виду.

      Чарли знала, потому что думала о том же, что и Робби. О том, что ни один из них не хотел озвучивать, потому что это разрушило бы их прощание.

      Мэдди была убита.

      Незнакомцем.

      Тем, кто все еще там. Где-то. Вероятно, затаился, чтобы повторить это снова.

      – Я постараюсь позвонить, – заверила Чарли. – Обещаю!

      – Представь, что это один из тех фильмов, которые ты всегда заставляла меня смотреть, – сказал Робби. – Те, что с французским названием.

      – Нуар? – спросила Чарли и удивленно покачала головой. Неужели после года свиданий она ничему его не научила?

      – Ну да, один из них. Тебя держат в плену, и единственный способ спастись – это связаться с твоим обеспокоенным другом и сказать ему кодовую фразу.

      – И какая же кодовая фраза? – с серьезным видом интересуется Чарли, подыгрывая, благодарная Робби за то, что он решил попрощаться именно так.

      Не грустно.

      Кинематографично.

      – Ситуация приобрела неожиданный поворот.

      Робби произнес это так, словно пытался подражать Богарту, но, по мнению Чарли, это больше походило на Джимми Стюарта.

      – А если все будет хорошо?

      – Все идет гладко, любимый.

      На этот раз он действительно прозвучал как Богарт, и сердце Чарли слегка оттаяло.

      – Я люблю тебя, – сказала она.

      – Я знаю.

      Чарли не могла сказать, являлся ли ответ Робби намеренной отсылкой к «Звездным войнам» или это была просто счастливая случайность. В любом случае сейчас это не имело особого значения,

5

«Касабланка» (англ. Casablanca) – голливудская романтическая кинодрама 1942 года режиссера Майкла Кертиса, с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях.

6

«Какими мы были» (англ. The Way We Were, другие названия: «Такими мы были»; «Встреча двух сердец») – мелодрама режиссера Сидни Поллака 1973 года с Барбарой Стрейзанд и Робертом Редфордом в главных ролях.