Когда сталкиваются миры. Brangusis

сварю кофе, – закатил глаза Итан.

      Через пять минут все четверо сидели за прилавком и распивали кофе с тортиком.

      – Ешь, ешь, – сказал еврей Диане, которая стеснялась прикасаться к своему куску. – Не надо голодать и лишать себя сладостей. Просто кушай их в умеренном количестве.

      – Или со мной делись, – сказала Моника с набитым ртом.

      – Я себя сегодня каким-то спасателем чувствую, – сказал Итан мечтательно. – Обычно в моем магазине такого не бывает. Сначала рыдающая оборванка, потом жертва школьного буллинга. Всех успокаивай и утешай. А Вы, мистер… – покосился он на еврея.

      – Айзек, – улыбнулся еврей, помешивая кофе. – Можно Изя. А иногда меня называют Айк. Как маленького братишку Кайла Брофловски.

      – Значит, ты любишь «Южный парк»?

      – О, я его обожаю!

      – А религиозным людям такое можно?

      – Ну, это относительно новая штука, синагога еще не успела ее запретить. Кстати, о птичках… – еврей достал из сюртука навороченный смартфон и посмотрел на время. – Ой-вей, мне уже пора. Богослужение вот-вот закончится. Я сегодня прогулял, вот и решил заглянуть в Хот Топик, чтобы время скоротать. Хочу сделать подарок маленькому кузену. Тетя Роза из Лос-Анджелеса приехала в гости вместе с сыном Йосей. А я эту семейку на дух не переношу. Надеюсь, они взбесятся.

      – Боже, это какое-то сборище психов! – прыснула Моника, элегантно прикрыв рот, испачканный в торте. – Еврей, прогуливающий синагогу и бесящий родственников. Сын адвокатов с биполярным расстройством, работающий в Хот Топике. Толстая девочка, страдающая от заскоков матери…

      – И богатая бедняжка, кинувшая парня за то, что он пытался о ней позаботиться, – закончил Итан.

      – Зато как нам весело, – сказал Айзек, хитро улыбнувшись во весь рот.

      Диана скромненько засмеялась и отправила в рот кусочек торта.

      2

      Вечером все были дома или по пути туда. Диана плелась вверх по улице, прижимая сверток своего розового платья, как щит, и старалась не реагировать на улюлюканье мужиков из автомойки на другой стороне улицы:

      – Эй, не наша ли это свинка?

      – Глядите, свинка в металлисты заделалась!

      – Где твое платьишко, барби?

      – Ты что, металлюгу сожрала и шмот у него отжала?

      Дома мать Дианы спросила:

      – Что это на тебе? Что с платьем?

      – Мам, извини. В школе в меня опять кидались губкой для доски и платье испачкалось. Пришлось пойти в магазин и купить какую-нибудь одежду.

      – Боже, ну что за детский сад? Это было мое любимое платье. Завтра я отнесу его в химчистку. Наденешь то голубенькое. А эту уродливую одежду сдашь обратно.

      – Хорошо, мам.

      – Ты представляешь? Испекла сегодня новый торт, а его не разобрали. Наверное, еще не распробовали. Пришлось домой тащить. Надо быстрее съесть, чтобы не испортился. Давай поедим его вместо ужина, а остатки завтра с собой в школу заберешь.

      – Мам…

      – Что?

      – Питаться одними тортами – это не очень полезно…

      Мать горько улыбнулась