Абхазия. Осенний трип. Евгений Петропавловский

товаром. Я во всех странах, куда меня заносит судьба, непременно посещаю местные «блошки» и нередко возвращаюсь оттуда с весьма неожиданными антикварными безделицами; посему и здесь незамедлительно почувствовал себя следопытом, ступившим на охотничью тропу. Некоторые товары лежали на столах, но большинство из них были выложены на скатёрки и газетки, расстеленные прямо на асфальте: старые значки, тарелки, игрушки, монеты, керамика, медная утварь… стоило Амре задержаться подле бабушки, торговавшей украшениями ветхозаветного производства, как та, воспрянув, принялась демонстрировать бусы-колечки-брошки-клипсы-серёжки, сопровождая показ пулемётными слоганами о том, насколько всё это идёт потенциальной покупательнице, и между речами одним ловким движением застегнула на запястье моей спутницы ажурный браслет из посеребрённого мельхиора, изрядно потемневшего от времени.

      Примечания

      1

      Апсны – самоназвание Абхазии; в переводе на русский означает «Страна души».

      2

      Келасурка – река Келасур. В пяти километрах от центра Сухума впадает в Чёрное море.

      3

      Мачара – река в Гульрипшском районе.

      4

      Апацха – традиционная абхазская кухня (абхазский двор), ресторан, кафе и т. п.

      5

      Гора Чернявского – ныне Сухумская гора. Называлась так по имени купца, который приобрёл её и вырубил на горе лес.

      6

      Хатидже – бытовавшее в семье прозвище первой жены К. Г. Паустовского, Екатерины Степановны Загорской.

      7

      «В горном доме» – очерк был опубликован в одесской газете «Моряк», корреспондентом которой являлся К. Г. Паустовский.