Тайный дневник кота Бориса. Холли Вебб

кареты?»

      – Думаешь, там будет жемчуг? – спросила Бьянка.

      Обычно это она сидела на витринах и разглядывала экспонаты в Зале самоцветов, но на этот раз их с братом словно подменили. Белая кошечка лежала в полудрёме, прикрыв глаза, и грезила о несметных сокровищах.

      – Я всегда мечтала увидеть, как жемчуг будет смотреться на моей шёрстке, – добавила она.

      – По-моему, для тебя он недостаточно яркий, – заметил Питер. – Как вот называются такие, э-э, красные камешки?

      Бьянка в ужасе на него уставилась. Как можно не знать нечто настолько важное?!

      – Рубины, разумеется!

      – Да, вот. Они бы тебе пошли.

      – Для них нужна очень ухоженная шёрстка, – задумчиво пробормотала Бьянка, но вид у неё был довольный. – А на тебе хорошо смотрелся бы жемчуг, Питер.

      – Откуда нам знать, что сокровище вообще существует? – проворчала Таша. – Какой смысл о нём фантазировать?

      Борис нахмурился.

      – Впервые от тебя такое слышу! Ты же у нас главная фантазёрка. Чем тебе не угодило это сокровище?

      – Не в том дело, – объяснила Таша. – Просто я не пойму, откуда крысы могли взять карту. Не может быть, чтобы сотрудники музея о ней не знали, согласитесь! А вы только зря усы раскатываете. Посмотри на Бьянку – она уже представляет, как плывёт по океану на собственной яхте, вся в бриллиантах!

      – Что ты, дорогая, они же совсем не подходят к морскому образу, – сонно промурлыкала Бьянка. – Лучше надеть золотую цепочку.

      – Вот, видишь! – прошипела Таша. – А потом мне придётся вас всех успокаивать, когда выяснится, что никакого сокровища нет!

      – Тебе просто нравится занудствовать, – фыркнул Борис.

      – Неправда!

      Рыжий котёнок подполз к самому краю шкафа и посмотрел на Ташу сверху вниз.

      – Или обиделась, что я знаю про Даймонд Нелл, а ты – нет?

      – Ничего подобного, – огрызнулась Таша. – И я не понимаю, откуда ты её взял. О ней нигде не упоминается в Морском зале.

      Борис наморщил мордочку. В самом деле, где он впервые узнал о королеве пиратов? Да, точно не с табличек на витринах. Обычно их читала Таша и потом рассказывала котятам всё самое интересное.

      Тут он ударил лапой по стеклу, и все вздрогнули.

      – Точно! О ней разговаривали сотрудники. Говорили, она – легенда!

      – То есть выдуманная, – со вздохом заключила Таша.

      – Нет, особенная, – возразил Борис. – Вроде нашего дедушки Айвена. Он ведь столько лет прожил в музее, и про него говорят, что он легендарный кот. Тебе правда следовало бы это знать, – заносчиво добавил он.

      – Значения у слов бывают разные, и… Ой, ладно! Не буду даже пытаться, – сердито проворчала Таша.