Тайный дневник кота Бориса. Холли Вебб

Моррис. Вот в чём твой главный недостаток – никаких амбиций. Ни к чему ты в жизни не стремишься. Тебе ещё повезло, что я могу направить на путь истинный. Без меня был бы вообще никем. Верно, Пип?

      Маленький крысёныш робко кивнул, а светло-серая крыса тяжело вздохнула.

      – Что такое? Хочешь что-то возразить, Дасти? – спросил её Лютер.

      – Нет, босс.

      – Конечно нет. Идём. Нас ждёт сокровище! Оно спрятано где-то в музее, и найдём его именно мы… как только разберёмся с этой картой!

      – За ними! – скомандовал Борис. – Только тихо! Иначе они догадаются, что мы их подслушали и всё знаем!

      – Мы пока ничего не знаем! – воскликнул Питер, прижимая ушки к голове.

      – Очевидно, они пронюхали про какое-то сокровище, и у них есть карта, – прошипел Борис.

      – Но… – начала было Таша, но Борис её перебил:

      – Ой, и ты хочешь со мной спорить?!

      Он выскочил из-за бочки и огляделся.

      – Погоди-ка… а где они?

      – Об этом я и пыталась сказать, – со вздохом объяснила Таша. – Они пропали. Как сквозь землю провалились.

      Все котята вышли из укрытия, и Борис пробормотал:

      – Не может такого быть… прошла всего секунда-другая… Нет! Поверить не могу!

      – Наверное, у них есть свои ходы, – с содроганием предположила Таша. – Давайте скорее уйдём, пока нас не заметили музейные сотрудники… или, что хуже, мама с дедушкой Айвеном! Как мы объясним, что охотились на крыс, если ими тут и не пахнет?

      Борис вздохнул.

      – Ладно. Обсудим всё в Морском зале. Встречаемся за моделями кораблей… на военный совет!

      В Морском зале стояли разные суда и их детали и повсюду висели картины с изображением кораблей. Одну стену полностью занимали носовые фигуры, а на потолке были натянуты рыболовные сети. В воздухе пахло солёной водой, и котята могли легко себе представить, будто здесь дует морской ветерок.

      – Плохое место ты выбрал, – пожаловалась Бьянка, вылизывая белую шёрстку, вздыбившуюся от влажности. – Неприятное какое-то.

      – Вы же слышали, что крысы говорили о карте? – напомнил Борис, заходя за витрину с моделями кораблей. – Мы же не позволим им наложить их грязные лапы на сокровище? Оно наше по праву!

      – Нет, – возразила Таша, строго покосившись на брата. – Оно принадлежит музею.

      – Хм-м… возможно, – согласился Борис, – но точно не крысам!

      – Боюсь, никакого сокровища и нет, – задумчиво произнесла Таша. – Всё-таки они не особо умные…

      Тут все четверо затихли, вспомнив о том, как «не особо умные» крысы обхитрили Бьянку и заперли её в кукольном домике на целую ночь[1].

      – …зато очень вредные и везучие, – поспешно добавила Таша. – Только сомневаюсь, что в этот раз им повезло. Откуда они вообще взяли карту?

      – Ты что? «Серебряный лев» – пиратский корабль, причём не чей-то там, а легендарной королевы пиратов – Даймонд Нелл! Она была бесстрашной искательницей приключений и очень-очень хитрой! И все знали, что она обожает кошек. Совсем неудивительно,

1

Эта история рассказывается в книге Холли Вебб «Ночёвка с грабителями». (Прим. ред.)