Призрак мальчика в пижаме. Дж. Э. Уайт

существуют только у неё в голове. Но вот эта подробность насчёт руки развеяла последние сомнения. Таких совпадений не бывает.

      – И что было потом? – спросила Корделия.

      – Ну что-что? Психанул я! Бросил весь инвентарь и удрал. Ох и досталось мне на следующий день от мистера Брюса!

      – Так ты поэтому футбол бросил?

      – Нет, – с болезненной гримасой ответил Бенджи. – Футбол я бросил потом. Просто та тётка в темнице была только первой. После этого я начал видеть привидения повсюду.

      – Ничего себе! – сказала Корделия. – Похоже, мне ещё везёт. Я только мальчика вижу.

      Бенджи фыркнул.

      – А что? – спросила Корделия.

      – Тот дядька с газетой. Женщина у доски с объявлениями. Это были привидения!

      Корделия застыла как вкопанная и недоверчиво уставилась на него.

      – Да ты гонишь!

      – А ты думаешь, почему я тебя этой дорогой повёл? – спросил Бенджи. – Я хотел убедиться, что ты в самом деле их видишь. Я в прошлом году рассказал некоторым пацанам из футбольной команды, что происходит, так они меня задразнили. Мне надо было убедиться, что ты не издеваешься, а правда их видишь.

      – Так это была проверка?! – переспросила Корделия. – А тебе не пришло в голову, что стоило бы заранее предупредить о том, что я окажусь так близко от настоящих привидений, а?

      – Да ты небось и ближе оказывалась, просто не знала об этом, – ответил Бенджи. – Ты не встречалась с женщиной, которая всё время пялится в свой мобильник? Рядом с главной лестницей?

      Корделия вспомнила свой первый день в школе и медленно кивнула.

      – А как насчёт мужчины в сером костюме, который смотрит в окно?

      Корделия снова кивнула.

      – Привидения всё время держатся на одном и том же небольшом пятачке, – продолжал Бенджи. – За столом, как человек с газетой. В спортзале, как тот мальчик. Есть ещё врачиха в зелёном костюме, которая в основном торчит в подсобке, но иногда проносится по коридору с поднятыми руками. Всегда очень быстро, как будто её срочно вызвали в операционную.

      – Я её видела…

      Корделию передёрнуло от страха и ещё немного от стыда: ну как же она не догадалась?

      – А я-то подумала, это учительница естествознания… Вот я тупая!

      – Да нет, – возразил Бенджи. – Ты упёртая и командовать любишь, это да, но голова у тебя варит. Я и сам через это всё проходил поначалу. Я так думаю, твой разум придумывает всякие отмазки, чтобы объяснить то, чего он не понимает.

      Корделия судорожно сглотнула, прежде чем задать следующий вопрос. Во рту у неё пересохло.

      – А ты ни с кем из них не разговаривал?

      Бенджи на неё посмотрел как на ненормальную.

      – Ты чего?! На фига?!

      – Ну, может, они могли бы объяснить, почему они здесь…

      – Мне это ни к чему, – сказал Бенджи. – А потом, всё равно ничего бы не вышло. Призраки не разговаривают.

      – Но мы же оба слышали, как тот малыш плачет!

      – Ну да, звуки они издают. В основном плачут, когда