Путь к свободе. Арго Арнор

со смуглой кожей, длинными – до плеч – чёрными волосами и серого цвета глазами, который был моложе всех – ему было 15 лет. Неспокойный, строптивый, и упорный, но любящий своих товарищей.

      – Эдгар! – худощавый юноша с кожей смугловатого оттенка, рыжими кудрявыми волосами и зелёными глазами, имел возраст 16 лет. Беспокойный, энергичный, немного нервный.

      – Рэйберт!

      – Вот и познакомились! Будем товарищами! – сказал Эдгар.

      – Будем! – одобрили остальные.

      – Давайте создадим братство! – внезапно предложил Бруно.

      – А что, давайте! Это хоть немного скрасит нашу тоску по родине и воле! – одобрили все.

      – Только, как мы будем называться? – озадаченно спросил Эдгар.

      – Гладиаторское братство! Ведь мы все – гладиаторы! – усмехнулся Гер.

      На том и порешили.

      – Поздравляю всех, но нам пора спать, завтра трудный день! – напомнил Норман.

      Все разлеглись на соломе, разостланной на полу, и уснули. Лишь Рэйберт долго не мог уснуть. Он вспоминал дом, брата, отца, шум реки и голоса леса… Игнислигнум, которого больше нет… Вспоминал, и по щекам катились слёзы. Но всё же и он уснул.

      Примечания

      1

      Ignislignum (лат.) – означает «огонь» и «дерево». Буквально: «огненное дерево».

      2

      Падус – современная река По в Италии.

      3

      В повествовании используются имена с галльскими корнями, а также римские имена.

      4

      Firemane (лат.) – огнегривый.

      5

      72 год до н. э. соответствует 682 году от основания Рима

      6

      Организатор зрелищ покупал рабов, чтобы использовать их в качестве гладиаторов. Также он мог одалживать рабов у других людей с этой же целью.

      7

      Superbus (лат.) – гордый.

      8

      Денарий – денежная единица Древнего Рима, равнявшаяся в то время 16 ассам.

      9

      Марс – бог войны у древних римлян, отождествляется с древнегреческим Аресом.

      10

      Ланиста – человек, обучающий гладиаторов боевому искусству.

      11

      Гладиатор – боец на арене. Чтобы не путаться в кличках, приведу имена их носителей слева направо: Фреди, Гер, Эдгар, Норман, Бруно, Леон и Рэйберт.