Страна Качества 2.0. Марк-Уве Клинг

стену, – заставляет сказать его Кукловод. – Я сосчитаю до трех, потом абракадабра.

      Эрнст и Бертрам довольно переглядываются.

      Франк чувствует, как его горло еще больше сжимается. Ему почти нечем дышать.

      – Один… – считает Кукловод.

      Его жертва стонет.

      – Два…

      – Что вам нужно от меня? – выдавливает из себя Толстяк Франк хриплым голосом.

      Циклоп еще больше сжимает его горло. Потом он спрашивает:

      – Где мне найти Кики Неизвестную?

      ПОХИЩЕНИЕ САМОГО ЗНАМЕНИТОГО В СТРАНЕ КАЧЕСТВА ЛЕКАРЯ МАШИН

      (Что случится потом – непостижимо!)

      Что же было в посылке, которую получил Петер Безработный в самом конце первой книги? Что доставил ему дрон из TheShop, самой популярной в мире торгово-посылочной фирмы? Что ж, это был новый розовый вибратор в виде дельфинчика. Очевидно, профиль Петера был все еще некорректен. Или, может быть, это всего лишь шеф TheShop позволил себе сыграть с Петером шутку[1]. В любом случае Петер помирился с дельфином[2]. Он повесил его на стену, как другие люди вешают диплом.

      Джон Наш перед самой своей смертью в результате взрыва отменил запрет на ремонт, и поэтому Петер сумел переоборудовать свою лавку подержанных товаров с пакетировочным прессом в кабинет по лечению машин. С кушеткой для «пациентов» и креслом для себя.

      На кушетке лежит собака по кличке Бродяга. Пес часто дышит, открыв пасть. Слюна капает с языка на обивку. Петер постоянно удивляется, насколько хорошо удается компании E-nimals Corporation имитировать настоящих животных. Но то, что они воспроизводят даже запах из пасти собак, кажется ему перебором. Может быть, они еще будут изображать кошек, которые мечтают попасть под машину? Во всяком случае, это определенно позитивно сказалось бы на показателях продаж. «Кошки-самоубийцы! Купи три и получи четвертую в подарок!»

      Собака по-прежнему дышит, высунув язык. Петер брезгливо отворачивается.

      – Может быть, включить вентиляцию? – спрашивает Никто.

      – Да, пожалуйста.

      Пес поднимает голову и начинает лаять.

      – Я не совсем понимаю, – говорит Петер. – Одну минуту.

      Он вызывает меню собаки на своем айпаде качества и переключается в режим «Доктор Дулиттл».

      – Еще раз, пожалуйста.

      Пес опять лает, что уховертка Петера переводит следующим образом: «Если бы вам в течение года никто не чистил зубы, у вас бы тоже пахло из пасти».

      – Ага, – говорит Петер. Впрочем, он еще не знает, что будет сейчас похищен[3]. Он задумчиво смотрит на Пинка. У старика возникла совершенно непостижимая любовь к айпаду качества, и он даже соорудил для него подставку из тощих ручек и ножек. Так что теперь планшет стоит на кофейном столике и совершает приседания. Редкое зрелище.

      – От обоев в вашем коридоре у меня возникает ощущение голода, – говорит Бродяга.

      Под коридором пес подразумевает ставший теперь бесполезным пакетировочный пресс между рабочим и жилым помещением. Демонтировать его было бы очень затратным делом. Но Петер в то же

1

Впрочем, не беспокойтесь, в этой книге не будет вновь идти речь о том, что кто-то попытается снова вернуть розовый вибратор в виде дельфинчика. Хотя… Это было бы забавно. Но нет… или все же… нет, нет, это было бы слишком хорошо… с другой стороны… ну, там будет видно.

2

Нет. Черт! Не то, что вы сейчас подумали.

3

Напряжение!