Гипноз гравитации. Йольз Джангерс

чудище вдруг заговорило девичьим голосом:

      – Выпусти меня отсюда.

      Выпусти… Мой белун такого умел, а этот переводчик… Но после кивка Семаргла за стенкой сразу обозначилась площадка перед лифтом.

      – До свиданья, наверно мы ещё пообщаемся.

      Кого тут слушать, её или переводчика…

      – Постой, а ты по – русски разве не говоришь?

      – Мне русский не нужен, моя миссия – в Китае.

      Всё. Лифт с неожиданной гостьей умчался вниз.

      …Так, а где мой белун? Почему этот «От дзурниг гаи» у меня расхозяйничался! Там я какую – то неправду допустил. А здесь за такое не ссылают. Так кто всё – таки я на самом деле: землянин в двадцать третьем веке или… Эмоции в магнитном корпусе были положительными, а теперь? «От дзурниг гаи» гортанью и не выговоришь… Буду здесь называть его «ОДГ». Вот так! Имею права!

      – Чудище, ты хоть белуном работать можешь?

      От висящего под потолком не последовало никакой реакции.

      – Переведи на русский «От дзурниг гаи».

      – Координатор осени в одиночестве – «чудище» тут же ответило, причём голосом самого Семаргла.

      Стало как – то неприятно. Впечатление, будто теперь от моего имени можно говорить что угодно…

      Но в отличие от услужливого друга – белуна, «чудище» считало себя хозяином положения. Из него вытянулись два манипулятора, которые зигзагами затанцевали над головой Семаргла. Инстинктивно отмахнувшись от бесцеремонных щупальцев, он профессионально подметил, что материал манипуляторов очень похож на то, над чем он, вместе с остальными, трудится на своём полигоне.

      А в глазах – знакомая змейка с индикатором… Шапочка уже не нужна… Он машинально поднял глаза на «чудище». А по нему, словно титры, пробегали какие – то снимки, причем так быстро, что ничего разглядеть было нельзя. Желтая же лента в его глазах намертво впилась в корпус «чудища».

      – Съешь его – съязвил он вслух.

      Как же теперь от этого избавляться, шапочку уже не снимешь… Но подкатилось и чувство гнева! Мной теперь распоряжаются! И где мой информатор – белун? Без него, в наше время, как без рук и без ног!

      Семаргл подпрыгнул и, ухватившись за манипуляторы, притянул «чудище» к себе, благо никакой силы эти горе – руки не выказывали. …Так, а вот и разъем, правда, глухой. Ничего, справимся. Где моя электронная аптечка…

      Разъём быстро раскрылся, но из него вырвался какой – то газ. Семаргл резво отпрыгнул, мгновением заметив под разъемом корпус своего белуна.

      – Белун, тебя заковали? …Что это за газ?

      – Включи вытяжку сам! Я – не могу! – звуки белуна прозвучали непривычно глухо.

      Понятно, он сейчас, как бы в скорлупе. Через некоторое время признаки выброса газа прекратились, а вытяжка сделала свое дело.

      И змейки в глазах нет – теперь знаем, как с этим бороться.

      Наконец Семаргл освободил своего домашнего друга от внеземного кожуха. Хоть на самом деле белуны и не живые, но было впечатление, что его информатор сейчас