Пустые комнаты. Алекс Палвин

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Марковой.

      2

      Вымышленный персонаж в детском телешоу «Улица Сезам»; прожорливый монстр, покрытый синим лохматым мехом.

      3

      «Хаммер» – киностудия, основанная в 1934 году в Великобритании, известна производством фильмов ужасов.

      4

      Английская песенка. Перевод К. Чуковского.

      5

      Гордон Лайтфут – канадский автор-исполнитель; имеется в виду песня «The Wreck of The Edmund Fitzgerald», написанная, исполненная и записанная им в декабре 1975 года.

      6

      Уильям Б. Йейтс – ирландский поэт, драматург. Перевод И. Бабицкого.

      7

      «Фростед Флейкс» – глазированные хлопья Frosted Flakes, чьим маскотом является тигр Тони.