В ад и обратно. Хельга Петерсон

закончить картину.

      Он, не оборачиваясь, вышел из кухни, быстро вышел, закрылся во второй из двух комнат первого этажа.

      Ночной клуб. Его дочь будет учить танцовщица ночного клуба. Какой кошмар… Ричард никогда не был ханжой и уж тем более святым. На самом деле, мужем и отцом до определенного момента он был, прямо скажем, ужасным. Бары, клубы, вечеринки фотографов, художников и прочей нечисти, где обычные сигареты и алкоголь были самыми безобидными из предложенных развлечений. Если начинать вспоминать те сумасшедшие годы, кажется странным, как Рич выбрался из них живым.

      Именно поэтому он очень хорошо понимал, что представляет из себя мисс Диана Мастерс. Вряд ли он ошибся в выводах, когда увидел до того незнакомые «шорты», идущие по тротуару неподалёку от дома. Эта девушка появилась из ниоткуда и уже успела завладеть вниманием впечатлительных малолетних дурочек.

      За всех дурочек Рич отвечать не мог, но Келли он не отдаст.

      ***

      – Говори, чем резала, – громогласно приказала Нэтали, похожая на сдобную булочку, что никогда не мешало ей быть шустрой и ловкой.

      Диана, закрытая до шеи накидкой, сидела в кресле парикмахерской «Нэтти», рассматривая своё отражение в зеркале. А мастерица с мрачным видом перебирала её только что вымытые волосы.

      – Садовыми ножницами, – спокойно отозвалась Диди.

      – Хорошо хоть не додумалась снова сжечь.

      Диана пожала плечами.

      – Я додумалась. Мне не разрешили.

      – Что на этот раз? Парень бросил?

      Диана молча высунула руки из-под накидки, уставилась на свой маникюр, подковырнула слезший с большого пальца красный лак. Работникам сферы услуг на такие вопросы можно не отвечать, они всё знают сами. У них богатый опыт общения с клиентами. Особенно когда знают клиента с детства и помнят всю историю преображений.

      – Бросил, – констатировала Нэтали, не дождавшись ответа.

      – Это я его бросила, – возразила Диди.

      – Изменял?

      И снова Диана промолчала.

      – Вместо своих волос лучше бы отрезала его хозяйство.

      – Легко сказать, – пробурчала Диана.

      – Сделать тоже не очень-то сложно. Нашла из-за чего убиваться. Не конец света.

      – Я его любила вообще-то.

      Нэтти выразительно фыркнула, отчего её большая грудь забавно подпрыгнула.

      – Подумаешь, – отмахнулась она. – Сегодня любовь, завтра нет. В следующий раз, когда решишь отсечь свою шикарную гриву, стриги сразу под ноль. Зато можно продать на парик.

      Диди состроила язвительную гримасу.

      – Давай ты меня молча пострижёшь, и я пойду домой.

      – Не хами, нахалка. Я занималась твоими волосами, когда тебе было семь.

      После этой вроде бы обиженной реплики Нэтали всё-таки замолчала и взялась за расчёску. Но Диана хорошо знала, что тишина не будет долгой. Стоило порадоваться хотя бы этой короткой передышке. Нэтти, не жалея, била по больному месту, и так было всегда. Она будто специально вскрывала