Загадочная жизнь мисс Айви. Сьюзи Ян

карманному словарику. Раньше Айви казалось, что Гидеону все дано от рождения. Интересно, а можно ли подобным образом освоить искусство владеть?

      В фойе они встретили старшую сестру Гидеона, Сильвию, которая училась в выпускном классе. Она поднималась вверх по лестнице, держа в руках поднос с пинтой мороженого, стаканом кофе из «Старбакса» и стопкой непонятной желтоватой жидкости, в которой плавали кусочки льда.

      – Где ты нашла ключ от шкафчика?

      – У Теда на подставке для ручек. Угостить?

      – Нет, спасибо.

      Сильвия встретилась глазами с Айви. Та немедленно отвернулась и сделала вид, будто внимательно рассматривает фотографию, на которой брат с сестрой уютно свернулись на шезлонгах и смеялись, глядя на заходящее солнце.

      – «Дуб Финна», – сказала Сильвия, увидев, куда смотрит девочка.

      – Что это?

      – Наш летний домик в Каттахассете.

      Летний домик, мысленно пометила про себя Айви.

      – Не бывала там?

      – Нет, – ответила Айви, боясь поднять глаза на Сильвию: уж слишком та была красива.

      – Гидди обычно зовет туда своих друзей.

      Полунамек на то, что пригласить могут и ее, был брошен так небрежно, что у Айви сильнее забилось сердце и закружилась голова.

      – Меня зовут Айви, – прошептала она.

      – Какое оригинальное имя.

      – Отец знает, что ты знаешь про подставку. Не забудь положить ключ на место, – предупредил Гидеон.

      Сильвия закатила глаза:

      – Да ладно тебе. У него самолет в шесть утра. Он даже не заметит.

      Она бесшумно поплыла вверх по лестнице. Из-за черной выглаженной юбки она походила на служанку, разносящую напитки, но за ней длинным шлейфом тянулся приятный кисловатый аромат, напоминающий запах океана и лимонных деревьев.

      Когда Айви спустилась за Гидеоном вниз, никто не подал вида, что знает ее, разве что пара ребят обменялась косыми взглядами и сдержанными улыбками. Хороший знак: если бы с ней начали носиться, это значило бы, что своей ей не стать. Гидеон показал ей угол, где лежали спальные мешки, и сказал, что можно оставить вещи прямо там. Том Кросс выхватил у него подарок: «Что это?» – и стал читать поздравительную открытку вялым, измученным голосом. «Надеюсь, в следующем году у нас будут общие занятия…» Том был кривляка с рыжевато-каштановыми кудрями и кучей веснушек по всему телу, которые издалека выглядели как густой слой загара; что бы он ни затеял, у него всегда находились слушатели. Закончив с открыткой, он бросил бинокль в кучу подушек.

      – Кажется, у твоего отца уже есть такой?

      – Да, но у меня-то нет.

      – А где мой подарок? – повернулся Том к Айви.

      – А когда у тебя день рождения?

      – Ого, она разговаривает! – выпучил глаза Том.

      В бешенство при виде Айви пришла только Уна Ким. Когда-то они были, можно сказать, подружками – две одинокие азиатки, только Айви потише и победнее, а Уна потолще и побогаче. Но летом