Дочь королевы сирен. Триша Левенселлер

хотя знаю, что мы одни.

      – Что? Я не расслышал.

      – Расскажи. Мне. Больше.

      – О чем? – спрашивает он, явно играя со мной.

      Я рычу. Мой голос отдается от стен подземелья раскатами грома. Я закапываю Вордана под горой снега, позволяю ему почувствовать пронизывающий холод, что может заставить забыть все другие ощущения. Я сталкиваю его с самого высокого утеса. Он падает и падает, мчась вниз с невероятной скоростью, зная, что вот-вот умрет и нет никакого способа остановить это. Я возвращаю его обратно в камеру, стены которой плавятся от горячей лавы вулкана, что извергается поблизости. Снова и снова я заставляю Вордана пережить немыслимый ужас.

      К тому времени, когда я останавливаюсь, он весь дрожит, его дыхание сбивается.

      Подавляю свою ярость, чтобы сказать:

      – Я все еще могу причинить тебе боль, Вордан. Скажи мне все, что знаешь, или мы продолжим в том же духе. Сегодня у меня слишком мало терпения, так что прекрати паясничать.

      Ему требуется целая минута, чтобы обрести дар речи.

      – Ты… – глубоко вдыхает Вордан, – ты чудовище.

      – А ты это чудовище разозлил. Начинай говорить.

      – Я не… я больше ничего не знаю.

      Я открываю рот, чтобы взять очередную ноту.

      – Клянусь! – кричит он.

      Наклоняю голову набок.

      – Мой человек ничего не вынес из кабинета короля пиратов. Он рассказал мне только то, что видел. Какое-то устройство и записка с объяснением его функций, написанная Каллиганом собственноручно. Тебе уже известно, что об этом я не лгу. Я говорил правду, находясь под твоим контролем.

      Я расстроена еще больше, чем раньше. Я не могу доверять врагу больше, чем собственному отцу.

      Но после того, как Каллиган угрожал выколоть мне глаз, потому что и без него я смогу петь…

      Он просто взволнован предстоящим путешествием. На самом деле он бы этого не сделал.

      Но я никогда не видела, чтобы он не выполнял своих угроз.

      Как я могу сомневаться в нем? После всего, что он для меня сделал?

      Ты имеешь в виду побои или тюремное заключение?

      Нет! Он вырастил и обучил меня. Он сделал меня непобедимой.

      Он сделал тебя своим верным питомцем.

      Я рычу.

      – Ты! – кричу я на Вордана. – Ты вложил эти мысли в мою голову.

      Мужчина выпрямляется во весь свой невпечатляющий рост, неловко подогнув одну ногу.

      – Я не мог взрастить сомнения там, где еще не было посажено семя.

      Достаточно.

      С меня хватит.

      Есть только один способ избавиться от этой неуверенности.

      Глава 6

      – Ты хочешь, чтобы я помог тебе проникнуть в кабинет твоего отца?

      – Да.

      – Хорошо, – говорит Райден.

      Я жду дополнительных вопросов. Когда он ничего не говорит, уточняю: