Русская грамматика в анекдотах. Для начинающих. Г. М. Левина

выхо́дит за́муж моя́ неве́ста.

      – Что ты говори́шь! А за кого́?

      – За меня́…

      жени́х – groom, обеща́ть – promise

      27. – Почему́ ты не выхо́дишь за́муж?

      – Ты ведь зна́ешь, мой жени́х – депута́т. Он уме́ет то́лько обеща́ть.

      гру́стный – sad, расстра́иваться – be upset, ча́сто – often, э́то зна́чит – it means

      28. – Почему́ ты тако́й гру́стный? – спроси́л И́горь дру́га.

      – Я проси́л её вы́йти за меня́ за́муж, а она́ отказа́лась.

      – Не расстра́ивайся! Е́сли же́нщина говори́т “нет”, э́то ча́сто зна́чит “да”.

      – Э́то я зна́ю. Но она́ не сказа́ла “нет”. Она́ сказа́ла: “Что? Тьфу́!”

      ворча́ть – grumble, snarl, ма́ло – not enough

      29. – Татья́на Льво́вна, почему́ вы не вы́шли за́муж второ́й раз?

      – Зна́ете, у меня́ есть соба́ка, кото́рая ворчи́т, попуга́й, кото́рый повторя́ет всё, что я говорю́, и кот, кото́рый гуля́ет по ноча́м. Вы ду́маете, э́того ма́ло?