Мартина. Януш Вишневский

купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Халина Посвятовская (1935–1967) – польская лирическая поэтесса. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

      2

      Владислав Реймонт (1867–1925) – польский писатель, автор реалистических новелл, повестей, романов; лауреат Нобелевской премии (1924).

      3

      Вислава Шимборская (р. 1923) – польская поэтесса, лауреат Нобелевской премии (1996).

      4

      Марек Грехута (1946–2006) – польский бард, поэт, композитор.

      5

      Болеслав Лесьмян (1878–1937) – польский поэт-символист.

      6

      Carpe diem (лат.) – пользуйся днем, лови мгновение.

      7

      Тадеуш Юзеф Маковский (1882–1932) – выдающийся польский художник ХХ века, рисовал детей, пейзажи, натюрморты, бытовые сцены.

      8

      Имеется в виду облатка.

      9

      Престижные районы коттеджной застройки под Варшавой.

      10

      ЛСД.