Зима не будет вечной. Искусство восстановления после ударов судьбы. Кэтрин Мэй

тянутся к воде; и пару пригоршней солероса европейского, собранных во время прогулки в приливе волнения и отчаяния. Все это мне не нужно, и я наверняка буду смотреть, как содержимое банок медленно плесневеет, а потом просто их выброшу. Похоже, что мое внимание привлекают только самые неаппетитные вещи. Недавно я поймала себя на мысли, что с любопытством изучаю рецепт консервирования крылаток – семян ясеня, возвышающегося над моим садом.

      Примечания

      1

      В переводе Карины Ан.

      2

      Фолкстон – город и порт в английском графстве Кент.

      3

      Бисквитный торт, который готовится с использованием сгущенного молока.

      4

      Трилогия английского писателя. М.: АСТ, 2019.

      5

      Популярный сорт яблок в Англии и Уэльсе.

      6

      Индийская овощная или фруктовая приправа.

      7

      Праздник, который отмечают в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Канаде на следующий день после Рождества.

      8

      Чуть больше 10 рублей.