Сезон охоты на людей. Стивен Хантер

достигали своей цели. Наконец капрал оказался перед дверью с надписью «Командир», под которой была прикреплена табличка, извещавшая о том, что командира зовут «капитан М. К. Догвуд, КМП США». Предбанник был пуст, так как рядовой первого класса Уэлч все еще носился по гарнизону, выполняя приказания.

      – Фенн? – послышался голос из-за второй двери.– Входите.

      Донни вошел в кабинет, своего рода тайную часовню, в которой поклонялись одновременно и мужественной диктатуре морской пехоты, и бюрократической заскорузлости правительственного учреждения, и обнаружил там сидевшего прямо, будто шомпол проглотил, капитана Мортона Догвуда, а также одетого в коричневую летнюю форму худощавого молодого человека с нашивками лейтенант-коммандера военно-морского флота и еще более молодого человека в форме энсина[5].

      – Сэр,– доложил Донни, замирая по стойке «смирно»,– капрал Фенн по вашему приказанию прибыл, сэр.

      Поскольку он был без оружия, то честь отдавать не стал.

      – Фенн, это коммандер Бонсон и энсин Вебер,– сказал Догвуд.

      – Господа,– сказал Донни, повернувшись к морским офицерам.

      – Коммандер Бонсон и его спутник представляют разведывательную службу военно-морского флота,– сообщил Догвуд.

      «Проклятье, вот влип»,– подумал Донни.

      Свет в комнате не горел, и в углах было полутемно. За спиной капитана висел в рамке скудный комплект его наград, а рядом с ними – диплом об окончании Университета Джорджа Вашингтона по специальности «международные денежные отношения». Сверкающий стол был почти пуст, если не считать отполированной гильзы от снаряда 105-миллиметровой гаубицы, использовавшейся в качестве пресс-папье (вряд ли кто-либо из прошедших службу во Вьетнаме не имел подобного сувенира), и фотографий хорошенькой жены капитана и двух маленьких девочек.

      – Садитесь, Фенн,– сказал Бонсон, не отрывая взгляда от документов, которые изучал.

      Донни сразу заметил, что это была папка с его собственным личным делом.

      – Есть, сэр, слушаюсь,– ответил Донни.

      Скосив глаза, он нашел стул и, все так же неудобно вытянувшись, опустился на него, не отводя глаз от троих офицеров, которые, похоже, держали в руках его судьбу. Снаружи негромко доносились разнообразные звуки, сопровождающие учебные занятия любого гарнизона; снаружи стоял жаркий солнечный день, до предела заполненный обязанностями. А здесь... Донни явственно ощущал, что вступил в какую-то мутную воду. Что за чертовщина здесь затевается?

      – Хороший послужной список,– провозгласил Бонсон.– Отлично поработали за морем. Не хуже и здесь, в казармах. Фенн, когда кончается ваш срок?

      – В мае семьдесят второго, сэр.

      – Жалко будет, если вы нас покинете, Фенн. Корпусу очень нужны хорошие люди вроде вас.

      – Да, сэр,– механически откликнулся Донни. У него мелькнула мысль, а не могло ли все это быть вербовкой в кадры. Хотя вряд ли. Разведслужба ВМФ была уменьшенной копией ФБР,

5

Лейтенант-коммандер – примерно соответствует званию капитан-лейтенанта российского ВМФ; энсин – первичное офицерское звание в ВМФ США, примерно соответствует званию младшего лейтенанта.