Сезон охоты на людей. Стивен Хантер

что на самом деле вижу тебя. Ты же знаешь, как медленно я соображаю.

      – Донни. Я звонила в казарму.

      – Иногда они передают сообщения, а иногда и забывают. К тому же вчера я почитай что и не был в казарме.

      – Что же случилось?

      – Ну-у... Это слишком сложно, чтобы я смог так вот наскоро все объяснить. В общем, из тех вещей, с которыми я ничего не могу поделать. А как ты? Боже мой, любимая, до чего же хорошо снова тебя увидеть!

      – О, я в полном порядке Только вполне могла бы обойтись без этого лагеря. Мне необходимо как следует помыться под душем. Где здесь ближайший «Холидэй»?[20]

      – Когда все это закончится, не уезжай, пожалуйста,– вдруг выпалил он с таким видом, будто ему в голову наконец-то внезапно пришло нечто заслуживающее внимания.– Оставайся здесь, со мною. Мы поженимся.

      – Донни! А как же роскошное венчание в церкви? И медовый месяц в сельской гостинице? И потом, нельзя же не пригласить всех подруг моей матери.

      – Я...

      С некоторым запозданием он понял, что она шутит, а она поняла, что он говорит совершенно серьезно.

      – Я хочу, чтобы мы поженились,– сказал он.– Сейчас же.

      – Донни, я так хочу, чтобы мы поженились, мне иногда кажется, что я умру, если этого вскоре не случится.

      – Тогда мы это сделаем сразу же после того, как закончатся все безобразия этого уик-энда.

      – Да. Как только все кончится, я выйду за тебя замуж. Я сниму квартиру. Я найду работу. Я...

      – Нет, мне бы хотелось, чтобы ты после этого вернулась домой и закончила обучение. Возможно, меня демобилизуют досрочно и я тоже приеду домой. Мне выплатят выходное пособие. Кое-что есть на счету. Я смогу найти работу на неполный день. Получим квартиру в доме для женатых студентов. Это будет так здорово! А матери скажи, что мы устроим все полагающиеся приемы и вечеринки, так что она тоже сможет повеселиться.

      – А что это тебя вдруг ударило?

      – Ничего. Я просто понял, как много ты значишь для меня. И не хочу, чтобы ты и это понимание когда-нибудь меня покинули. Вчера вечером я был чертовым ослом. Я хочу, чтобы мы с тобой вместе – ты и я – были важнее всего на свете. Когда я уйду из армии, то даже буду помогать тебе во всех этих пацифистских заморочках. Мы остановим войну. Ты и я. Это будет просто грандиозно.

      Они немного погуляли среди ребятишек. Впрочем, эти ребятишки были их ровесниками, но только вели себя глупо и дико, как будто праздновали осознание смысла своих жизней, проявившегося в том, что они участвуют в большом веселом приключении в Вашингтоне, округ Колумбия, останавливают войну, напиваются допьяна и запасают в себе на будущее тот же самый порыв. Донни чувствовал себя ужасно далеким от них, и уж конечно он не был частью этой толпы. Но и частью корпуса морской пехоты он себя тоже больше не ощущал.

      – Ладно,– сказал он в конце концов,– мне пора возвращаться. Нас могут поднять по тревоге. Если ничего не случится, можно я подойду завтра?

      – Я тоже постараюсь вырваться завтра, если здесь не будет никаких происшествий. Мы даже сами не

20

«Холидэй-инн» – американская система стандартных гостиниц, как правило, трех-четырехзвездочных.