Крупным планом. Дуглас Кеннеди

адвокат, – сказала она, входя в мой офис танцующей походкой.

      – Здравствуйте, миссис Боулс, – сказал я, вставая и стараясь спрятать улыбку, которую вызывали ее коротко стриженные крашеные блондинистые волосы, обтягивающая футболка, черная кожаная куртка и кожаные брюки под стать куртке. С губ ее свисала незажженная сигарета «Житан». Как будто только что из Берлина. – Вы прекрасно выглядите, – сказал я, жестом приглашая ее сесть.

      – Если я закурю, вы позовете охрану? – спросила она, щелкая зажигалкой.

      – Я с ними справлюсь, – заверил ее я.

      Она закурила.

      – А куда подевался Джек?

      – У мистера Майла срочное дело. Важная встреча вне офиса.

      – С кем-то, кто поважнее меня, вы хотите сказать?

      – Все наши клиенты для нас одинаково важны, миссис Боулс.

      – Кончайте молоть ерунду, адвокат. Я ведь знаю, что вы все здесь меня терпеть не можете.

      Дайте даме сигару в награду за проницательность. Но я оставался невозмутимым.

      – Вы одна из самых ценных наших клиенток, миссис Боулс. Как и ваш батюшка прежде. Теперь скажите мне, чем я могу вам помочь?

      – Вы точно знаете, почему я здесь.

      – Возможно, проблема с наличными?

      – Удачная догадка, Шерлок.

      – Вы ведь знаете условия траста, миссис Боулс, – сказал я, опуская глаза на пухлую папку на моем столе. – Четыре поквартальные выплаты, не больше и не меньше, а основной капитал, боюсь, заморожен навечно. Его нельзя тронуть.

      – Разумеется, я знаю условия, адвокат. Я эксперт по этим гребаным условиям. Но «Америкэн Экспресс» грозится подать на меня в суд, точно так же как и «Блумингдейл» и «Мастер-Кард». И если я не получу деньги за полугодие, правление дома сто семьдесят пять по Восточной семьдесят четвертой улице заставит меня продать мою квартиру.

      – Полагаю, вы уже обращались в банк? – спросил я.

      – Вы же не думаете, что я поперлась бы на Уолл-стрит, если бы банк сказал «да»?

      Я снова взглянул на папку:

      – Разумеется, это не первый раз, когда у вас возникают такие затруднения…

      – Спасибо, что напомнили.

      – И вы не выполнили обязательства по своим двум последним займам у банка.

      – Со временем я с ними рассчиталась.

      – Да, но только после того, как они подали на вас иск в суд, миссис Боулс. Я пытаюсь вам сказать…

      – Что я в финансовой жопе. Испорченная богатая сучка, которая не может присмотреть за своими деньгами. Это все написано на вашей физиономии из Лиги плюща.

      – Я не был в Лиге плюща, миссис Боулс, – возразил я. – И я вовсе не пытаюсь вас осуждать… или высказываться насчет вашей финансовой ответственности… или… гм… отсутствии оной. Я всего лишь хочу довести до вашего сведения, что, учитывая сложные отношения, которые существовали между вами и банком в прошлом, получить от него деньги в данном случае будет затруднительно…

      – Готова поспорить, что такой тип, как вы, никогда бездумно и цента не истратит. Уверена,