Правление волков. Ли Бардуго

и хлысты, закрепленные на поясах.

      – Погода портится. Представление продолжится в другой раз.

      – Оставьте их в покое! – крикнул кто-то из толпы.

      Заплакал ребенок.

      – Это, что, часть пьесы? – удивленно спросила какая-то женщина.

      – Нам пора, – сказала Ильва, пытаясь оттеснить Ханну и Нину назад.

      Но толпа вокруг них была слишком плотной и прижимала их к сцене.

      – Расходитесь, – властно велел Брум. – Или вас арестуют и оштрафуют.

      Внезапно прогремел гром – настоящий гром, а не жестяные тарелки актеров. Темные тучи набежали с залива с такой скоростью, что, казалось, резко опустились сумерки. Море внезапно потемнело, волны, увенчанные белыми барашками пены, накатывали все яростнее, заставляя снасти кораблей тревожно скрипеть.

      – Джель гневается, – раздался голос из толпы.

      – Святые гневаются, – поддержал его другой.

      – Немедленно разойтись! – рявкнул Брум, с трудом перекрикивая надвигающийся шторм.

      – Смотрите! – крикнул кто-то.

      С залива к ним неслась волна, росшая прямо на глазах. Легко миновав волнорез, она двинулась прямо на набережную. И теперь над толпой возвышалась яростно бурлящая стена воды. Люди закричали. Казалось, волна изогнулась в воздухе и лишь затем обрушилась на набережную – точно на Брума и его солдат, силой потока разметав их по камням мостовой.

      Толпа ахнула, а затем разразилась смехом.

      – Ярл! – воскликнула Ильва, пытаясь пробраться к нему.

      Ханна удержала ее.

      – Останься здесь, мама. Он не захочет, чтобы его посчитали слабаком.

      – Санкта-Зоя! – раздался чей-то вопль. – Она наслала шторм!

      Несколько людей из толпы опустились на колени.

      – Святые! – вторил другой голос. – Они все видят и хранят верующих.

      Море разбушевалось, и волны, казалось, неслись в каком-то бешеном танце.

      Брум, красный от натуги, в насквозь промокшей одежде, с трудом поднялся на ноги.

      – Встать! – Его рык не хуже веревки вздернул молодых солдат на ноги. Сам он ринулся в толпу, за воротники поднимая кающихся с колен. – Поднимайтесь с колен или будете арестованы за мятеж и распространение ереси!

      – Думаешь, мы зашли слишком далеко? – шепнула Ханна, находя руку Нины и крепко ее сжимая.

      – Недостаточно далеко, – пробормотала Нина.

      Потому что и представление, и даже волна были всего лишь отвлекающим маневром. Пьесу поставили члены Рингсы. Волна появилась благодаря любезности проливного под прикрытием, работавшего с одной из лодок в заливе. Но в этот момент, пока Ярл Брум и его солдаты неистовствовали в толпе, продавец напитков, ускользнувший в боковую улочку, едва началось представление, быстро взмахнул руками, разгоняя тучи.

      Поток солнечного света хлынул с небес на лавку мясника, разгромленную несколько дней назад. Сначала на стене ничего не было, но затем торговец вынул пробку из бутылки, которую