Мир без конца. Кен Фоллетт

Читать онлайн.
Название Мир без конца
Автор произведения Кен Фоллетт
Жанр Историческая литература
Серия Кингсбридж
Издательство Историческая литература
Год выпуска 2007
isbn 978-5-17-106104-3



Скачать книгу

отрывками, далее зачитывается какой-либо стих из Библии («малая глава»), потом звучит гимн.

      32

      Пс. 1:1.

      33

      «Зеленым глазам» (лат.).

      34

      Серв – крестьянин, который находился в личной зависимости от сеньора (отношения серважа); не следует отождествлять сервов с вилланами, хотя именно последний термин фигурировал в «Книге Страшного суда», то есть в переписи населения Англии, проведенной после нормандского завоевания. Вилланы – скорее общее обозначение крестьянского сословия той поры, тогда как название «серв» относилось к конкретной категории крестьян, прикрепленных к своему наделу: сервы несли более тяжелые повинности, нежели вилланы в целом, и были лишены свободы передвижений.

      35

      Прозвище, отражающее отношение принадлежности: «Перкинова»; один из способов формирования фамилий в английском языке.

      36

      Суд, проводимый владельцем поместья над зависимыми земледельцами (сервами, вилланами) и свободными крестьянами (йоменами, фригольдерами), проживающими на территории владения; уголовные дела обычно рассматривались судом графства.

      37

      Авторский анахронизм: официально должность укрепителя веры (адвоката дьявола) при канонизации святых была введена в католическую практику только в 1587 г., а первое упоминание о присутствии человека с такими полномочиями на церковной церемонии относится к 1524 г., когда в Риме был беатифицирован первый патриарх Венеции Л. Джустиниани.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAj2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHpDy+o5y4mobIm2mBoBwGULBdLwEIQCgbVYFhrCbzTyryXqWWZBKHaESYY8AyMsUnlDlLCEo8GBltQgFUlwyGIBYNszLipbtIlpxrLccgloGX5olv0g1JlOSRgEsdaKG0gxgMmQWxtp5MQCGsNBxTrMA+KRpBw3W22ngYl4BQKAhgSFUnELBpjKbrCkspuB5pgIwbgFiElhjKaKANhVLyFAiQymlJpU1IXosSepRstLHQVImgFN9ppA4FscDDUeNTl6KIYsG2sA2n5BDG0JBdCkLF4bIZQpN0A0E0E1IEUa00gVjAEAbRhGGmU3hJbVSGgUNSHWMg0goMputZAJVhygGxkIyn4WaGEOMNEIMcWAbYlNQvMblnAS0kEg+CRpEseEZDwmQfb80oBULY4ghgoPI8hAPBgGhhtNhIpisBalgTLcBprKHAftAQ3BshgRVArGkDIywhgyCWFIyjCHKFoeBdCgjYMsVQ8JpNoB0Eg+xKH2nB4abTQjwEDZaDQ+zIOCy14b6Yly+jA8Sy6QEOQpZCOoisqOaKBtjiBZb1LLMocpIR4Hh4Y2hEtTS6QMvIZbykOAzD6QkssRA1oSACGbHpDmDIe0kKK8JYebRBliQywZMhysagbii2lCHG/SGAsPBBy1gqkYBDEoaAkHmNCDlv0kJsIWDY3ESLTaYo8tIQ00phE0kT4mRtMITdaaSjm2REUNy0oLaPZhNKMNeTeE0BVpuaHkfZhpTEAwmQ0Mm60sMwyLloaEOgtjMsRoRgjC5bqGwKaQm9SdBaMg2mkGxZBdoeW+wFmaQUM0GwbApi0KltikWKBbWBtCEiiaT1DICApCgwxpBgPAM1hN8GUPDaBkRQeBbTtDEnm1IMaaaETUBIEgMjzAgZQax5GE3QFQ0xaHaF1Ic04xaBkFsQCGgU8gUIZP1DKFgtokbqHkCg41GjWmSDjUdJmzKFNKBI8oBQQGAQh1igIYmWUxsTYLYSCmAoHQ0DtJ8CQaTYQsPMZR4CqPCGlpBpMxMmpDTcGK1ikuWUHgcEgEsahmMGls0hQxSfB5MhCgw0lNpGAUDjSBtgQDQYGppKCqQyGRkiyx1D7UHlblypjjPIaCJY+ElLUxQmWOoyA8sqk6xgDgGQ0GWlMHl5ZFgQBQBoaYbSelsA6CkeYSIgBw9NNAU03Qyl4aEYQ9aQgygYTcUQxIJBwHRCRRuk+BYeRhhCeWhAfQ8xpBFASTRQgYkMYaAMmGNpoB9pdIKXkFA4xCC2lDCBtjweRlgiMgsHBNjLAgB0NsSgEZrSJbDQwYY+CQeYyjIeQ4CQbAmjEjgFMDTyJ4HEOsQxsAw8wwMg4DSEB5DIZB2hlGQRLU06hYMjJa8wQFIWNxGaSgbQlMUJcYIJaYQikWBktpGaECSmgHBrqY/Nl0IGlykeRYGpPznCCgeGwIcaaSxoR4GEN0nU2gODIlB5NppIKDKag8xYlIaYkFgIC2NMZQUDSMg8zIPB5GGZQ4GGsMYlrAkFMZBKFMwDAOsSk+nhjzTSaROBkbcjgFUMhHSPMJaWNtDzEgppANp5aymGg1j6GxjoJpNoBlutPUEAy0mX5iZb4gaGwdY4SyxM0hDzMgsHAUhbEhlpiWIx8BgWA4OMUJtMlrADjzJ6jyXhvIVLMpIAcHUEUMS36UbJijyChuNKkabZRloYHQQDzSE1h4FsyhQJTbQ9SGY8jKbzFiSNkbaQ6DW32kAlDrRINBGh4Mg+hLES1Ui0Cql0JQklJT4mkOAQwGkGGAfBU0w15GKWUFMym4JQNgoGU1sbE2BoNAsMB4BgwGUJGu58MMH0ZTIcoG6DjHROIcGMDCEAukSHpbYYaYTy04xuW1QzmzNJGTKB5pmW6zIJk8xTEglDjMggFoy0ENDHEF0sA4jMt6kMmhCRvNICFxqZ2l4AUFUnkPjFAJDww0PUltZQobYnGKlssWh5jrGUm2OpggUwFGAbYsPIdaymgMA2DIFtFjdkKawm2CgFG6JKrzlhmWsRTiaWvAtpoGGYBlGWOoSxILQMySQ8mOn6jDlIFoSn5iwaBQkgKmgeAW08Ck8uWwSmW06gdP1DglAEAibbHQckKZlpsBAyMdD7TjHAeAWWqkkPSy2nENsWNlGBYo8GU0IaY80TJhiGDy37TEmGKBtAwSdJpMgGE0idY8h+0PDyCAZAxp4bYMo8xxoZDrbUmA8xwTjEhliQJQtAiawywMChLZkChpQADYYB5D9ysoqRhoVGFTjlSrCTTEMeR5iUeCSAdoBMgA6WJZLB0EMYQSx5plDLeULQ4xlHmYBsFNDy2RqpeBQEgPJljbRKGBuCMG8LCbKHKPIUGEJKXUhINBKfgyxAMiSGGDobG4jLQgPB4DAeBYBKnQaaQh4FJutYBbMiZDw8AOn4MMZQly4mSNTXhJBIZGCIFikSIyBYTWxkEg0DrTkvwFMSDYlJ+aSDaZNJxNImE0BhpIeB4B0EMwBTESDBliQwxCDLURDWBTCA8jwPA2nhrLPIwCGOASGQwCgHaaH5DzEIHk8wqhpBjME4T8McFiQNbSk8gQxxJkMjZaQAktxNYGCaBob4nWZaSNqTNCAYBiXlBYDWsIIaaYPLVIuj0vwNAdS8DlDAlgmW8zAKaYlqtDS2JYwkjyDgKayDQFAliU3klg2DzeUn2/NOyZbaB4SALASWlngwxIIE2DafmZaABSH2nxkoKaYGLLaHhIqksfg8jI8OWwyA6bostsptgIHnJCeE2BRgzWiGvAwwxBapQectALFDB5p0CGDSPjJpNo8hQ0NCQ0pnMHadpKpEg2nhnhDpuIdaZlnMgUyhBpkNKTVa8AoHidbj8nIaS7SUEPnQ8U+04CmMILZlCGGXIs0yjAZYPDJpDJlVPpagwPwky2kP0OiZTyCQUx+0DLIB9p65M0RIhooHOjbQEOS0kLOnGhJboNjj5GUGaoeHhDCHk8sZpLDyPMdBCPM8mxIZSYBQKBwFgTpLI20eQBFNM9UspjS8hK6SHDIpGUAw20F0gIsqpOpNIZlylohgkN0FtEMUCQGTbBxphNTSmhIpqk7aShcskGJHaHmvAymTaeaSD5XgULINCHDIZYuWgGW8EtA2m8hgaReA6jEsSQkJLWW0G2mQYRBY27aUm609LaRgYqC2nGCSPtOjKYICQcqTrTiBBkUnGKkf0WUPtOshs2tjtJ4PMi8qkNokNZJBmKJuXASCAdYlEdjZVy8wVDcVK7Qzmxk1URkMPOmZDKXmTm0lXMflRlGEBZVIaSKnIaS1LWwcQw4ua5o5/Q1PrXcE+ehKc2g2kSwq0Pm2JYKZlIzSYjC53eGk4vKjdJq3No2w4RdoHKoXKlWpPWX0E0mEybkaKwNLSE0IZCV0k+0XSJaXQDJFY2HnQgs0GaTCY22iW0kukNLGhsJk6Sc1F5WDFFNIanNZJojMaLpLYDleBSFyymwmyhEsZDKY6MMJ0l6kSzyFg0hIyAwxhAcNtCU5LSVjUGBITZDFIcCAHVMCwD4kA3DW2sMCkgzRJVJWkusHkCTjs6ea9QBmwFUxcuyxZA4o/SS6PCf0liKQzTUdumsfQk0+gu7yJnXOgZdFUaq0y3Sbinoqbi9h6Y2zPKQUzus2XqzAzcDjbM0FBOdMWPpzTL175+87tEntD7HmoTm0CliZ0TcymsyFqQuWhtog8bDkXRNaSBlUVjeaVs68pbSadx7SVzXOfQmlI6Kf3zhcLmd4qvJr6lz9PZzf0Kw9HDZenz9k+L9Dvt8TaGU9hehg60mWOnI3IssPOoTGrX1Z1nm1iMaftAIdApkjrAzFMkrnIDJxmbCyq5dmQ0s7WRYcPhowid3zkdE6x8EULBkMoDRB4VW8NCaR9S9QMnFZuy7wkIzKsjcaSgLK1tFUlslNIcbiMakrku0zLi8rZkaCV1luWu1DZVH500z1KWpF3KEP0LRlAc0ikyhsbosQ2FR9JIOIwDdCEmRrEO3iTLHmkJpQ60dSkdJkLT9p5qNzqOyoCWdrJIMoldo1/w7nAlOxdGUdlZlInSUp1eddfT0a7jqrefTc1NdLp22FT6eRCI+K2jnF6UuS2h+tV5qkGlKNrq8tsZV0r2ec3zAUMOWRRNdOVl6Yr/Pda5tX2mU30Dy/Ocp5YlB9plBFDaG0CJuA6xwBpEhM7wUyHwvwKEuhQTO0RedEMBltyRlVxZ1kx0eaZcQPP3tcfp9oRxnzLrXk3GeqW4o65ktFGY1kbosMcahYb1CZF2eE434JHWJfaK5zaAZ0xLJoCkl9Zbl+RhmWr33Yl0MsfBgMA2iEydV5dRpawwHmMyE0kpsIfYsHmMwLpPttIHl2HbOPirn2YqBCZFLwCw4fGwYqR0mt42/SFScsCypxigPuR4cnayxgGUFUsJkiQOJxsmk+0kbAPAKCEGNCAgbgiGNoJ0Vg1iT1lmXEZXB4VH50TU2XrzP1mOyqrcmmW20KTKEOqagL0Vv7MtIz26P4/Ucir0s3Q1TWtD6+I7fgk+XqrvL6Gw4mbkgXSKl2oGpdg6eQ0hAM09UnRqXZUCtNic+vRU8d2eIycjrFs7cqjxbMSDpvB5mQQ0qWNL8CxO0MocY9SUm0mqUXoh4qPQ2DwPNOULENNEUh0SNyzNNyPp68rbjDbpsXT5du6vOyyo+Z7/c+HK0g20uWKBlprOnGnmnAaTyCqQUsVCR4abkM0HRA509SyBlrwC5vzEg0gtkbFGXLUu0dGc50QbokMGBIek0bydtT5ttwb8Q8DIxgwh5hQYQ2guk2m5SSm6GAeaj4awndZGQfS83J6RJaywmxDg8bg8qK0nwPUhpaYY