Критика цинического разума. Петер Слотердайк

с подавляющей резкостью. Буржуазная мораль желает сохранить видимость альтруизма, тогда как буржуазное мышление уже давно принимает в расчет эгоцентризм – как теоретический, так и экономический.

      Примечания

      1

      Перевод Ю.Тынянова. Примеч. пер.

      2

      Каламбур автора звучит в оригинале так: «Der Weg zum Wiesengrund jedoch muss nicht gerade ein Holzweg sein». Смысл его таков. Создатель Критической Теории Т. Адорно подписывался «Theodor W. Adorno», оставляя от имени отца – Wiesengrund – одну букву. «Wiesengrund» по-немецки «луг». Одно из главных произведений позднего М. Хайдеггера называется «Holzwege» – «Пути в лесную чащу». (Holzwege – дороги в лес, которые заканчиваются тупиком.) Таким образом, главный смысл каламбура: «Путь к отцу, к мужскому отличается от пути к экзистенциализму Хайдеггера». Примеч. пер.

      3

      Тухольский Курт (1890–1935) – немецкий журналист и писатель; писал также под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель. Ред.

      4

      «Письма корсара» («Freibeuterschriften»), вышедшие в 1975 году, – последний прижизненный сборник статей, интервью и рецензий Пазолини. Примеч. пер.

      5

      Фэрбенкс Дуглас (1883–1939) – американский актер, одна из крупнейших звезд эпохи немого кино. Ред.

      6

      Я вернусь к этому в Пятом предварительном размышлении.

      7

      «Луккские воды» (нем.). Ред.

      8

      Heine H. Sämtliche Schriften / Hg. v. Klaus Briegleb. München, 1969. Bd. II. S. 466.

      9

      Публичные фигуры (англ.). Ред.

      10

      Первое «снятие» этой дефиниции происходит в Пятом предварительном размышлении, второе – в Феноменологическом разделе.

      11

      Сравни шесть «Кардинальных цинизмов» в Феноменологическом разделе.

      12

      См. ниже «Критику религиозной иллюзии».

      13

      Скрытая ссылка на И. Канта, который определял непросвещенного человека как несовершеннолетнее существо по его собственной вине, то есть не способное и не желающее самостоятельно определять ход своей жизни. Примеч. пер.

      14

      Отсылка к книге К. Ф. фон Вайцзеккера. Ред.

      15

      Сначала жить, потом философствовать (лат.). Ред.

      16

      Я везде в этой книге называю силу, которая господствует, властвующей силой (Vormacht), чтобы