Сестры Гримм. Менна Ван Прааг

На секунду я испугалась, будто бы вновь оказавшись на школьной игровой площадке. Самая высокая из них, с кудрявыми рыжими волосами, ниспадающими на спину, улыбнулась и поманила меня к себе. Остальные две – та, у которой была темная кожа и торчащие черные волосы, похожие на одуванчик, и худенькая, как птичка, с длинными темно-русыми волосами – помахали мне руками.

      Мои сестры, это мои сестры.

      Я уверенно двинулась им навстречу.

Скарлет

      – Как тебя зовут?

      – Голди.

      – Я Скарлет, – сказала самая высокая. Похоже, из них трех заводилой была именно она. – А это Лиана…

      – Лиана Мириро Чивеше, – перебила ее девочка с торчащими черными волосами, протянув мне руку.

      Я посмотрела на нее, не зная, что делать, затем протянула ей руку в ответ. Она пожала ее за нас обеих и отпустила..

      – Можешь называть меня Ана, – сказала Лиана и добавила: – Если хочешь.

      Я кивнула.

      – Хорошо.

      – А это Беа. – Скарлет кивком указала на третью девочку, которая не протянула мне руки. – Мы играем в салочки. Хочешь поиграть с нами?

      Я кивнула опять, не сказав, что хоть мне и известны правила салочек, играть в них прежде мне не доводилось. Ведь это можно делать только при наличии настоящих друзей, а у меня были лишь воображаемые. Мне было далеко не все равно, что обо мне подумают другие дети, поэтому играть в салочки с невидимыми детьми я не решалась.

      – Начинай, – сказала Скарлет. – Досчитай до десяти и только потом беги. У деревьев нас уже нельзя салить, хорошо?

      Я кивнула в третий раз.

      – Берегись ее, – заводила кивком указала на Беа. – Она хитростью сделает так, чтобы ты осалила ее, ей всегда хочется быть водящей.

      – Хорошо, – сказала я, и Беа засмеялась. Если ей хочется водить, я охотно предоставлю ей эту роль, а сама лучше встану под ивой и буду просто смотреть.

      Скарлет подала знак, и сестры бросились бежать друг за другом, а за ними, точно ленточки, потянулись крики восторга. Лиана кинулась к ближайшему дереву и остановилась, а Скарлет стала обегать поляну по краю.

      – Беги, беги так быстро, как только можешь, – пропела Беа, вприпрыжку описывая вокруг меня все сужающиеся круги. – Не поймаешь, не поймаешь!

      Сделав шаг, хватаю ее за рукав, и она смеется.

      – Я вожу, – закричала девочка. – Я вожу, вожу!

      Повернувшись, изо всех сил начинаю бежать к дереву. Беа же, явно желая сохранить роль водящей, не спешит меня догонять.

      – О, Голди, – сказала Скарлет, остановившись. – Я же тебе говорила. Теперь она ни за что никого не осалит.

      Беа ходила взад и вперед, повторяя:

      – Я вожу, я вожу.

      Несмотря на свою досаду, Скарлет улыбнулась.

      – Ты такая чудная, Беа. Я совсем тебя не понимаю.

      Та загадочно улыбнулась.

      – Это потому, что я настоящая энигма[21].

      – Перестань воображать, используя мудреные

21

Загадка (греч.).