Архивы Дрездена: Летний Рыцарь. Лики смерти. Джим Батчер

сделанной из того же грубого бетона, но чуть подалась, стоило мне нажать сильнее. – Где-то здесь должен быть замок. Кнопка или что-нибудь в этом роде.

      – Что это за Преисподняя в Чикаго? Ничего такого не слышал.

      – Я проработал здесь, наверное, лет пять или шесть, прежде чем узнал об этом, – признался я. – Тут нужно знать историю Чикаго. Как он строился.

      Билли сложил руки на груди:

      – Я весь внимание.

      – Город строился на болотах, – пояснил я, продолжая ощупывать стену. – Земля здесь практически на одном уровне с водами озера Мичиган. Когда начали возводить дома, они стали погружаться в болото. Не сразу, конечно, но с каждым годом проседали все глубже. Улицы мостились деревом, а потом поверх них настилали еще одну улицу – с расчетом на то, что первая медленно погрузится. Дома рассчитывались точно по такому же принципу. На втором этаже закладывали еще одну входную дверь и называли ее «чикагским парадным», так что, когда дом погружался, она оказывалась на уровне земли.

      – А когда и эта улица погружалась?

      – Строили над ней еще одну. В общем, под знакомыми нам улицами существует целый город. С ним была уйма проблем – пришлось справляться с крысами и бомжами.

      – А теперь?

      – И крыс, и бомжей практически вытеснили другие существа. Здесь теперь, можно сказать, еще одна цивилизация. И поскольку солнце сюда не попадает, это идеальное место для всяких ночных тварей.

      – В общем, город-преисподняя, – кивнул Билли.

      – Вот именно, Преисподняя. С большой буквы. Под Чикаго таких туннелей видимо-невидимо. Во время Второй мировой войны в них разместили проект «Манхэттен» – здесь создавали атомную бомбу.

      – Звучит ободряюще. Ты здесь часто бывал?

      Я покачал головой:

      – Нет. Слишком много здесь всякой дряни.

      Билли нахмурился:

      – Какой еще дряни?

      – Самой разной. Из того, чего ты почти никогда не встретишь на поверхности. Даже чародеи мало что знают об этих существах. Гоблины, духи земли, вурдалаки, разные безымянные твари. Плюс обычный сброд. Вампиры, например, иногда укрываются здесь на день. И тролли тоже. Всякая плесень, грибы, каких в естественной среде не найти. И так далее.

      Билли задумчиво прикусил губу:

      – Значит, ты ведешь нас в лишенный света лабиринт, полный злобных фэйри и прочих монстров.

      Я кивнул:

      – Возможно, еще и остаточной радиации.

      – Господи, Гарри, с тобой точно не соскучишься.

      – Не ты ли рвался в бой?

      Пальцы мои нащупали на стене крошечный выступ, и, когда я нажал на него, часть стены со щелчком подалась, повернувшись на вертикальной оси и открыв проем в еще более непроглядную темень.

      – Ха, – удовлетворенно хмыкнул я. – Вот так.

      Билли шагнул вперед, к порогу, но я задержал его, положив руку ему на плечо:

      – Погоди. Есть еще кое-что, о чем тебе стоило бы знать.

      Билли нахмурился, но прислушался.

      – Мы