Секретная должность агента Рейли. Александр Быков

Локкарт покачал головой, – в Вологде действительно есть английский джентльмен, который занимается отправкой наших граждан по Мурманской железной дороге под защиту британского флага. Это совсем еще молодой дипломат в скромной должности вице-консула. Я не думаю, что он будет Вам чем-то полезен, лично мне от него никакой важной информации не поступает, хотя поручение такое ему дано.

      – Возможно, у него просто нет необходимого опыта. Но такой опыт есть у меня. Я жду, господин Локкарт, от Вас оформления необходимых дипломатических документов, Вы же у нас представитель Великобритании. После получения документов я готов немедленно выехать в Вологду. Да, и предупредите своего вице-консула, что наши отношения будут в высшей степени формальными, у меня свои задачи и планы, раскрывать которые я ни перед кем не намерен.

      – Кстати, господин Рейли, – Локкарт перешел на русский, – а как Вы собираетесь общаться в Вологде?

      – Не волнуйтесь, – по-русски, очень чисто, легким южным акцентом ответил Рейли, – я смогу найти общий язык с любым жителем в этой стране.

      – Вы русский?

      – Это не важно, важно, чтобы Вы поскорее подготовили мне дипломатический паспорт. Имя и должность значения не имеют.

      Примечания

      1

      Подставка под валик, на котором плетут кружева.

      2

      Технический рисунок орнамента, наколотый на картоне.

      3

      Я не говорю по-английски.

      4

      Да неужели? – фр.

      5

      Большое спасибо-фр.

      6

      Мнимая болезнь – одна из распространенных в дипломатическом обиходе причин не появляться там, где не хочется, по каким-то причинам.

      7

      Очаровательный, обворожительный, прелестный. – фр.

      8

      Князь Александр Георгиевич Романовский, 7-й герцог Лейхтенбергский 1881–1942, член Российского Императорского Дома с титулом «Его Императорское Высочество».

      9

      Имеются ввиду события 1912-13 гг.

      10

      Глава семейства – англ.

      11

      Английский фут – 0.3 м.

      12

      Около 120 кг.

      13

      По старому стилю, от которого еще не отвыкла значительная часть населения, было только 18 апреля.

      14

      Телеграмма, переданная по кабелю.

      15

      Великого Князя Дмитрия Константиновича.