Немые голоса. Энн Кливз

и обычно она была права в отношении людей.

      – Вам нравится здесь работать?

      Он заметил, что вопрос удивил Лизу. Какое это имеет отношение к убийству женщины средних лет?

      Она посмотрела на него с подозрением.

      – Нормально. Обыкновенная работа.

      – Только между нами, – сказал Эшворт. – Я не собираюсь передавать ваши слова начальнику.

      – Он нормальный.

      «Может, она и не взволнована, – подумал Эшворт. – Может, она просто угрюмый неразговорчивый подросток». У него были младшие сестры, и он помнил, как они доводили родителей своим молчанием и переменчивым настроением.

      – Так есть ли что-нибудь, о чем мне, по-вашему, стоит знать? Что-то странное или неприятное, что-то, что может быть важным для нашего расследования? – Он говорил энергично, но подавил в себе желание повысить голос.

      Лиза поставила стакан с латте. Казалось, ей некомфортно. Она крутила пальцами прядь волос.

      – Вещи начали пропадать. В последние пару недель.

      – Какие вещи?

      – Кошельки, кредитные карты, часы.

      – Из раздевалок?

      «Почему Тейлор об этом не сказал? Это могло бы быть мотивом, например, если Дженни Листер застала грабителя врасплох».

      – Раз или два, – ответила Лиза. – Но чаще из комнаты для персонала. Вот почему Райану удалось это замолчать. Он не хотел поднимать шумиху, понимаете. Не хотел, чтобы люди стали отменять абонементы из-за того, что кто-то ворует. По крайней мере, не во время отсутствия Луизы, управляющей.

      «Вот почему он не сказал мне об этом».

      Лиза снова посмотрела на него.

      – Они думают, это я, – сказала она. – Не Райан, он нормальный. Справедливый. Он знает, что я бы ничего такого не сделала. А остальные – да. Потому что мой отец сидел и я живу в неблагополучном районе на западе. Стоит дать свой адрес, и на тебя набрасываются. Но это не я. Мне нравится эта работа. Я не собираюсь ее запороть.

      Эшворт кивнул. Муниципальные районы на западе Ньюкасла были печально известны еще во времена его детства и до сих пор пользовались дурной репутацией из-за преступности и банд, несмотря на то что вокруг стали строить частное жилье. Он подумал, что Вера снова оказалась права.

      – Есть идеи, кто может воровать?

      Она помолчала. Ее воспитание не позволяло ей стучать.

      – Я не собираюсь вламываться с наручниками, – сказал он. – Но вы ведь здесь работаете. Я просто спрашиваю ваше мнение.

      Он понял, что на нее это подействовало. Она слегка улыбнулась. Возможно, ее мнение спрашивают нечасто. Она задумалась.

      – Все это начало происходить примерно в то же время, как здесь начал работать Дэнни.

      – Дэнни?

      – Дэнни Шоу. Временный уборщик. Я слышала, что Райан рассказал этой толстой женщине-детективу про него. Он студент. Его мама работает на ресепшене.

      – Что он собой представляет?

      Она замолчала, подбирая слова, и сложила руки на груди.

      – Хитроватый. Говорит тебе то, что ты хочешь услышать. Уборщик из него