Привет из прошлого. Ксения Чайкова

Заплывшие жиром глазки, опушенные удивительно длинными густыми ресницами, смотрели сурово и недоверчиво. Губы были брюзгливо сложены куриной гузкой, точно такой же, как у встретившей нас старухи.

      М-да… Сия красота неземная хоть встать-то без посторонней помощи сумеет?

      При виде незваных гостей узкие глаза женщины едва заметно округлились. Вероятно, это долженствовало означать крайнюю степень изумления, потому что бабка с поразительной для её возраста прытью выскочила из-за наших спин и бойко что-то залопотала.

      Не понятно было ни слова.

      Это насторожило меня ещё больше. Волею судеб я получила отличное образование и прекрасно знала языки всех соседних держав. Так уж вышло, что и столичный говор, бывший в употреблении в Арнехельме около двухсот лет назад, был мне знаком не понаслышке. Жизнь заставила неплохо разбираться и в диалектах, ещё встречающихся в разных уголках Отдалённых провинций. Поэтому я небезосновательно считала себя человеком, который вряд ли столкнётся когда-нибудь с незнакомой речью и всегда сможет понять окружающих или объясниться с ними. Однако вот поди ж ты.

      Примечания

      1

      Таан – золотая монета, имеющая хождение на территории Осигора. В одном таане десять серебряных танаанов, в одном танаане десять медных танаанок.

      2

      Луноликая, Прекраснейшая, Всесушая – самые популярные из множества имён богини, которая, по мнению осигорцев, сотворила и мир, и всех населяющих его живых существ. Она традиционно считается покровительницей паладинов и дарует им силы для сотворения чудес в её славу.