Где кончается мир. Джеральдин Маккорин

Фаррисса и подмигнул.

      По крайней мере, больше разговор о том, почему за ними не приплыла лодка, тем вечером не заходил.

      А то, о чём не разговаривают, едва ли существует, разве не так?

* * *

      – Они о нас забыли? – спросил Дейви, помогая Куиллу закрыть клейт крышкой. Маленькая каменная башенка уже до краёв была полна птиц. Те, что лежали внизу, уже должны были достаточно высохнуть и быть готовы к продаже. – Забыли, Куиллиам? Они о нас забыли? Нам теперь всегда тут жить придётся?

      – Бог с тобой, дурачок. Нет, конечно. Они завтра приплывут. Или послезавтра. Скоро. – Куилл устал выдумывать оправдания, чтобы унять страхи младших. Он стал раздражительным – постоянно быть среди людей ему надоело. Остальные тоже сделались вспыльчивыми.

      Мистер Фаррисс негодовал по поводу того, что мальчишек «так надолго оторвали от родни». Мистер Кейн каждые пять минут высокомерно провозглашал: «Что нельзя изменить – дóлжно вытерпеть», отчего мистер Дон раздосадованно кривился.

      Может, сине-зелёный люд, сотворённый из морской пены, явился на берег и похитил себе жён из деревни.

      Может, молния ударила.

      Может, где-то началась война, и Владыка отправил всех мужчин Хирты сражаться за Шотландию.

      Никто не верил ни единому предположению – даже те, кто их делал.

      Пока не заговорил маленький Юан.

      Мистер Кейн вёл службу. Хижину освещали птицы-фонари: сквозь жёсткие тельца мёртвых качурок продели просмолённые фитили и зажгли с помощью бесценной Кейновой трутницы. Они горели так же ярко, как любая свеча из пчелиного воска во французском подсвечнике, и прогорали до самых лапок, прежде чем погаснуть.

      Куилл держал глаза закрытыми, но не молился. Вместо того, чтобы слушать гудение нудного голоса мистера Кейна, он пытался представить лицо Мурдины Галлоуэй, боясь, что позабыл его. Внезапно Юан, устроившийся в уголке пещеры, вскочил, а потом вскрикнул. Все ахнули. Оглянувшиеся на мальчика птицеловы увидели, что он лежит лицом в пол, словно мёртвый, подняв руки к голове. Мистер Фаррисс торопливо подскочил к нему, согнувшись пополам.

      – Он головой о крышу стукнулся! – в ужасе сказал Найлл. – Он умер?

      Но Юан зашевелился, перевернулся и осмотрелся – глядя не на людей, а на стены пещеры, будто на них были изображены картинки, которые мог видеть лишь он.

      – Я знаю, – сказал Юан.

      – Что ты знаешь, мальчик?

      Кровь постепенно прилила к лицу Юана – будто из головы просачивалась на свободу немыслимая мысль.

      – Они все наверху.

      – Где наверху, мальчик? Кто?

      Мистер Кейн фыркал, недовольный, что его службу прервали.

      – Их всех забрали наверх, неужто непонятно? – сказал Юан, широко распахнув голубые глаза. – Я это ясно видел, как картинку: наступил Конец Света, и всех забрали на небеса, судить. Но нас не заметили, потому что мы прятались в скалах, и теперь все там, наверху, а мы остались тут. – В его высоком мелодичном голосе звучали одновременно благоговение и ужас.

      Никто