Литературный призрак. Дэвид Митчелл

из-за отсутствия субсидий и твердых закупочных цен. Когда японские пацифисты добьются своего и захватчики-американцы уберутся восвояси, закрыв военные базы, экономика Окинавы охнет и сдохнет. Рыбу ловят тралами. Дороги ведут в никуда. Всякое новое строительство заканчивается появлением бетонного фундамента, кучи гравия и зарослей чертополоха. Где, как не в этих местах, продолжить великое дело Его Провидчества! Я сгораю от желания разбудить этих людей, поведать им о Белых Ночах и Новой эре! Но я не имею права рисковать, привлекая к себе внимание. Моя последняя защита – в незаметности. Без нее останется рассчитывать только на свой альфа-потенциал новичка.

      Вчера со мной заговорил местный полицейский-усач. Он стоял у магазинчика товаров для подводного плавания, завязывал шнурки, а я проходил мимо.

      – Как отдохнули, господин Токунага?

      – Замечательно. Благодарю вас, господин полицейский.

      – Я слышал про вашу жену. Примите мои соболезнования. Такое горе!

      – Вы правы, господин полицейский. – Я напряг весь свой альфа-потенциал, чтобы заставить его поскорее отвязаться.

      – Значит, завтра уезжаете, господин Токунага? Госпожа Мори, хозяйка гостиницы, говорила, что вы на пару недель.

      – Я подумываю остаться еще на несколько дней.

      – Вот как? Разве вам не нужно на службу?

      – Я сейчас разрабатываю новую компьютерную систему. Для этого не обязательно быть в Токио, я могу и здесь этим заниматься. А тишина и покой стимулируют вдохновение.

      Полицейский понимающе кивнул:

      – Я вот о чем… У нас старшеклассники недавно организовали компьютерный клуб, а моя невестка, жена брата, – директор школы. Госпожа Оэ. Да вы с ней уже встречались, у госпожи Мори. Госпожа Оэ, она из деликатности сама вас не осмелилась беспокоить… Вот я и подумал…

      Я молча ждал.

      – Может быть, выкроите время и придете рассказать ребятам, чем занимается настоящая компьютерная компания? Конечно, если это вас не очень затруднит.

      Похоже, я попал в ловушку. Но безопаснее отвертеться потом, чем отказаться сразу.

      – Хорошо, с удовольствием.

      – Огромное вам спасибо! Обрадую невестку, когда буду у брата…

      На пляже встретил собаку лайку. Завидев меня, она залаяла. Я сразу понял, что Его Провидчество избрал ее для разговора со мной.

      – А ты как думал, Квазар? Неужели рассчитывал, что зачинать Новую эру – эру человека осчастливленного – будет легко и просто?

      – Нет, мой господин, не рассчитывал. Но когда же мастера йогической левитации проникнут в Белый дом и Европарламент и потребуют вашего освобождения?

      – Кушай яйца, возлюбленный сын мой.

      – Кушать яйца, мой Господин?

      – Яйцо символизирует воскресение, Квазар. И соси побольше апельсиновых леденцов на палочке.

      – А они что символизируют, Учитель?

      – А ничего. В них много витамина С.

      – Слушаюсь, мой Господин.