Двенадцать лун. Стихи и песни на все времена и годы. Нина Русанова

с тобою не на «Вы».

      Примечания

      1

      «Хроники Амбера» – серия романов Р. Желязны в жанре фэнтези. В других переводах Амбер (англ. amber – янтарь) называется «Эмбер», «Янтарь» и «Янтарное королевство».

      2

      Феерия (фр. féerie, от fée – «фея, волшебница», из поздн.-лат. fāta – «богиня судьбы», от лат. fātum «cудьба»). Феерия в литературе – использование волшебных элементов для раскрытия полноты сюжета, основной мысли текста.

      3

      Мистер Тумнус – фавн, персонаж серии книг К. С. Льюиса «Хроники Нарнии» – близкий друг Люси Певенси, одной из главных героинь, и первый, кто встретился ей в Нарнии, возле фонаря, стоящего в заснеженном лесу, куда девочка попала из шкафа. Кроме того, Тумнус – первый житель волшебной страны в «Хрониках». По словам автора, именно этот персонаж вдохновил его для написания всей серии. У Тумнуса покрытые блестящей чёрной шерстью козьи ноги и раздвоенные копыта. Несмотря на зиму и снег, он ходит с голым торсом, но в алом шарфе и с зонтиком.

      4

      Первое «изданье» было классе в 6—7, когда автором были написаны поздравительные стихи для каждого мальчика лично.

      5

      Каким человек пришёл в этот мир, таким должен и уйти – чистым. (Раввин Давид Блох)

      6

      Стихотворение на строку А. Круклиса написано для участия в поэтическом конкурсе Латвийского радио-4, посвящённого Дню святого Валентина.

      7

      «Король-олень» – художественный фильм П. О. Арсенова по одноимённой пьесе К. Гоцци.