Двойной контроль. Эдвард Сент-Обин

свести друг к другу или построить друг на друге. Никакие открытия ЦЕРНа не прольют свет на монументальный труд Эдварда Уилсона о жизни муравейника, и наоборот.

      Хантер вручил Солу вторую трубку, разжег ее и посоветовал:

      – Не выдыхай сразу, задержи внутри.

      На этот раз Сол до отказа втянул дым в легкие. С макушки по всему телу распространилось легкое щекочущее покалывание, будто забил фонтан электричества, но это было лишь вступлением к всеобъемлющему чувства благоденствия и властности. Сол откинулся в кресле, выдохнул и закрыл глаза. Он вступил на неизведанную землю. Прежде он и не догадывался, как силен и велик его разум. Мысли, словно бурная река на Аляске в весеннее половодье, разливались могучим потоком, но не мутной воды, а ртути, сверкающим зеркалом отражавшей небо, деревья и облака и наделенной проницательным сознанием, способным все это определить. Капли-разведчики, разбрызганные по берегам ртутной реки, расшифровывали атомную структуру камней и, сливаясь в единую струю, возвращали это знание в величественный поток. Если собрать пятьдесят крупнейших научных умов и дать им ощутить то, что сейчас ощущал Сол, то, объединившись в суперразум, они смогли бы построить пирамиду, чтобы все знания человечества вознеслись над пустыней геометрически совершенным монументом.

      Примечания

      1

      Людвиг Витгенштейн. Дневники, 1914–1916 гг. (перев. В. Суровцева).

      2

      Сванте Пэабо. Неандерталец. В поисках исчезнувших геномов (перев. Е. Наймарк).

      3

      По названию фильма Фрэнсиса Форда Копполы, снятого в 1979 г., в котором использованы мотивы повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы».

      4

      Вагю – премиальная японская говядина.

      5

      Consiglieri (ит.) – советники.

      6

      Ричард Фейнман. Радость познания (перев. Т. Ломоносовой).